1
00:00:24,791 --> 00:00:26,166
Esta es Bonnie. Hola.
2
00:00:26,250 --> 00:00:29,666
Estamos en las carreteras de Val-de-Marne
en este hermoso día de verano,
3
00:00:29,750 --> 00:00:32,625
y hemos estado siguiendo un R5 negro
4
00:00:32,708 --> 00:00:34,625
con una pegatina en el parachoques de la estación.
5
00:00:34,708 --> 00:00:36,916
Y ahora el caballero se detiene.
6
00:00:37,000 --> 00:00:39,708
Está saliendo de su auto
y viene hacia nosotros.
7
00:00:53,583 --> 00:00:54,583
Dámelo.
8
00:00:55,333 --> 00:00:57,125
- Un sobre.
- Sí.
9
00:01:01,291 --> 00:01:02,375
¡Oh, vaya!
10
00:01:03,250 --> 00:01:06,000
¡Eso es increíble!
11
00:01:06,083 --> 00:01:08,666
- Gracias, Radio 1.
- Que tengas un buen día.
12
00:01:15,625 --> 00:01:16,625
¡Muchas gracias!
13
00:01:16,708 --> 00:01:17,916
Adiós.
14
00:01:34,291 --> 00:01:35,666
Tengo mi permiso.
15
00:01:35,750 --> 00:01:37,708
El asiento del pasajero me estresa.
16
00:01:38,333 --> 00:01:40,666
que te estresa
Es una mujer conduciendo.
17
00:01:42,000 --> 00:01:44,541
Tienes ideas obsoletas.
Deshazte de ellos, hombre.
18
00:01:44,625 --> 00:01:46,291
No te quejes de viejas ideas.
19
00:01:46,791 --> 00:01:48,625
Tienes trabajo gracias a tu trasero.
20
00:01:49,416 --> 00:01:50,416
¿Qué?
21
00:01:51,541 --> 00:01:53,958
tengo mi trabajo
¿Porque te acuestas conmigo?
22
00:01:54,041 --> 00:01:56,125
Me cabreas. Nadie te retendrá.
23
00:01:58,333 --> 00:02:00,458
A muchas mujeres les encantaría ser
en tus zapatos.
24
00:02:00,541 --> 00:02:02,875
Señorita, ¿quiere estar en la radio?
25
00:02:02,958 --> 00:02:04,458
Este señor está disponible.
26
00:02:04,541 --> 00:02:07,333
No es bueno en la cama.
pero tu futuro está garantizado.
27
00:02:07,416 --> 00:02:09,208
¿Qué debería decir? ¿Es un concurso?
28
00:02:10,666 --> 00:02:11,958
¡Idiota!
29
00:02:45,125 --> 00:02:47,958
Carretera 186 entre Versalles
y Choisy-le-Roi
30
00:02:48,041 --> 00:02:50,291
está lleno de historias románticas y fantasiosas
31
00:02:50,375 --> 00:02:54,375
porque es el camino que tomó Luis XV
ir al castillo de Choisy
32
00:02:54,458 --> 00:02:56,083
donde vivía Madame Pompadour.
33
00:02:57,583 --> 00:03:02,041
Estamos haciendo nuestro camino lentamente
a la plaza del mismo nombre.
34
00:03:02,791 --> 00:03:07,958
Ahora estamos siguiendo
una camioneta Peugeot, 1163EC94.
35
00:03:08,041 --> 00:03:10,583
Espero que este señor tenga su radio encendida.
36
00:03:11,208 --> 00:03:13,208
Al parecer no pasa nada.
37
00:03:13,291 --> 00:03:16,958
Bonnie, repite el número.
Ni siquiera yo lo entendí.
38
00:03:17,041 --> 00:03:20,125
Gracias, Patricio.
Estaba a punto de hacer eso.
39
00:03:20,208 --> 00:03:26,000
Al caballero que conduce una camioneta
número de matrícula 1163EC94,
40
00:03:26,083 --> 00:03:28,583
si nos escuchas, detente
41
00:03:28,666 --> 00:03:30,416
o te perderás la felicidad.
42
00:03:46,208 --> 00:03:47,750
Creo que nos escuchó
43
00:03:47,833 --> 00:03:50,041
porque finalmente se detuvo.
44
00:03:50,583 --> 00:03:52,000
Seguramente actuará rápidamente.
45
00:03:54,958 --> 00:03:58,375
No. Al parecer tiene un pequeño problema.
46
00:03:59,000 --> 00:04:00,083
Sí, debe ser eso.
47
00:04:00,166 --> 00:04:03,625
debe tener problemas
con su cinturón de seguridad.
48
00:04:03,708 --> 00:04:06,375
Es una locura cuántos conductores,
vencido por la emoción,
49
00:04:06,458 --> 00:04:09,375
enredarse en sus cinturones de seguridad
y no puedo salir.
50
00:04:09,458 --> 00:04:12,125
Bonnie sale corriendo del auto.
siguiendo su corazón.
51
00:04:12,208 --> 00:04:14,583
Ella corre hacia el hombre.
todavía en su coche.
52
00:04:14,666 --> 00:04:17,041
Tal vez el no lo sepa
podría ganar el gran premio
53
00:04:17,125 --> 00:04:19,958
de 10.000 francos. Ahí está.
54
00:04:20,041 --> 00:04:22,791
Bonnie está trabajando.
Ella le echará una mano.
55
00:04:22,875 --> 00:04:23,833
¿No hay nada roto?
56
00:04:23,916 --> 00:04:26,416
Apareció nuestro oyente,
pero aún no ha terminado.
57
00:04:26,500 --> 00:04:29,041
Parece en shock y apenas reacciona.
58
00:04:29,125 --> 00:04:31,125
Continúe, señor.
59
00:04:31,208 --> 00:04:33,125
Desabrocha el cinturón y corre hacia una fortuna.
60
00:04:34,166 --> 00:04:37,000
Bonnie lo tiene de la mano,
y están corriendo.
61
00:04:37,083 --> 00:04:40,750
Dios mío. Simplemente resbaló.
Casi se cae y se lastima.
62
00:04:40,833 --> 00:04:44,541
Es un espectáculo asombroso
ver a un oyente
63
00:04:44,625 --> 00:04:46,708
corre hacia la suerte.
64
00:04:46,791 --> 00:04:49,166
¿Cuál es su nombre, señor?
65
00:04:49,250 --> 00:04:51,125
Perlín, Fernando Perlín.
66
00:04:51,208 --> 00:04:53,416
Tuvimos problemas para encontrarte, ¿no?
67
00:04:54,541 --> 00:04:56,625
No suelo tener suerte, así que obviamente
68
00:04:56,708 --> 00:04:58,041
No estoy acostumbrado a ello.
69
00:04:58,125 --> 00:04:59,750
Lo estás compensando.
70
00:04:59,833 --> 00:05:03,041
- Elegiremos un sobre.
- Sí.
71
00:05:03,125 --> 00:05:04,583
- El del medio.
- ¿Aquél?
72
00:05:04,666 --> 00:05:06,833
Contaremos el dinero. Míralo.
73
00:05:06,916 --> 00:05:09,125
Diez, 20, 30, 40, 50...
74
00:05:09,208 --> 00:05:11,333
Sesenta francos. ¡Genial!
75
00:05:11,416 --> 00:05:14,416
Y eso es algo.
¿Qué opinas, Fernando?
76
00:05:15,166 --> 00:05:18,000
Estoy en shock. Gracias Radio 1.
77
00:05:18,083 --> 00:05:19,458
Sesenta francos no está mal.
78
00:05:19,541 --> 00:05:21,750
porque tengo unos 5.000 en reparaciones.
79
00:05:21,833 --> 00:05:23,833
Queridos amigos, también es genial.
80
00:05:23,916 --> 00:05:25,875
conduciendo en Val-de-Marne. Cuidado
81
00:05:25,958 --> 00:05:28,458
porque tal vez la suerte te esté siguiendo.
82
00:05:28,541 --> 00:05:31,625
Entra. Nos vamos.
Espero que estés bien.
83
00:05:32,333 --> 00:05:34,000
No te preocupes por mí.
84
00:05:34,083 --> 00:05:35,916
¡No podemos simplemente dejarlo!
85
00:05:36,000 --> 00:05:37,166
Sube o camina.
86
00:05:37,250 --> 00:05:40,708
No, Patricio.
No quise decir lo que dije antes.
87
00:05:40,791 --> 00:05:43,166
- No podemos dejarlo así.
- No tenemos tiempo.
88
00:05:43,250 --> 00:05:44,791
Llame a una ambulancia o a un remolque.
89
00:05:44,875 --> 00:05:47,958
Una grúa, está bien.
Tarifas, está bien.
90
00:05:48,750 --> 00:05:50,166
No podemos hacer nada por él.
91
00:05:50,250 --> 00:05:52,208
Se metió en problemas por su cuenta.
92
00:05:52,291 --> 00:05:54,125
Eres vil.
93
00:05:54,208 --> 00:05:56,458
No discutas. Prefiero un poco de ayuda.
94
00:05:56,541 --> 00:05:58,833
Hubiera sido un placer pero...
95
00:05:59,833 --> 00:06:02,750
- Está bien, vámonos.
- ¿Vas a caminar a casa también?
96
00:06:04,583 --> 00:06:06,041
Bueno, me voy.
97
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
¡Venir!
98
00:06:11,208 --> 00:06:13,125
Será rápido. Hago ejercicio.
99
00:06:13,208 --> 00:06:14,208
¿En realidad?
100
00:06:26,375 --> 00:06:28,958
- Es difícil.
- No he hecho suficiente ejercicio.
101
00:06:31,208 --> 00:06:33,958
¡Podrías ayudarnos en lugar de reírte!
102
00:06:34,666 --> 00:06:37,708
¡Bonnie! No tiene sentido.
¡Ven aquí inmediatamente!
103
00:06:37,791 --> 00:06:39,583
La devolveré en cinco minutos.
104
00:06:39,666 --> 00:06:40,791
Escucha, Patricio.
105
00:06:40,875 --> 00:06:42,291
Empujemos.
106
00:06:42,375 --> 00:06:45,291
- Tardará cinco minutos.
- ¡Vamos!
107
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
Es pesado.
108
00:06:53,833 --> 00:06:54,833
Patricio!
109
00:07:02,750 --> 00:07:05,541
¡Bastardo!
110
00:07:07,708 --> 00:07:10,250
tendremos que empujar
o estarás durmiendo aquí.
111
00:07:10,333 --> 00:07:11,666
¡Empujar!
112
00:07:23,125 --> 00:07:24,666
Hagámoslo. Te ensuciarás.
113
00:07:29,375 --> 00:07:32,583
Éste será el indicado. Ir.
114
00:07:35,708 --> 00:07:38,250
Ya viene.
115
00:07:39,541 --> 00:07:41,333
¡Empujar!
116
00:07:42,250 --> 00:07:43,375
¡Vamos!
117
00:07:43,458 --> 00:07:44,708
Ya viene.
118
00:07:44,791 --> 00:07:46,125
Ir.
119
00:08:07,541 --> 00:08:09,166
No toques nada. Pregunta primero.
120
00:08:12,625 --> 00:08:15,041
No hice nada.
Tu coche es basura.
121
00:08:15,125 --> 00:08:18,416
Antes de conocerte, este auto era perfecto.
122
00:08:18,500 --> 00:08:19,916
Voy a Bangkok el lunes.
123
00:08:20,000 --> 00:08:21,541
Adiós a todos.
124
00:08:21,625 --> 00:08:23,333
¿Irás a Bangkok en esto?
125
00:08:24,291 --> 00:08:25,291
Sólo mírame.
126
00:08:25,791 --> 00:08:28,041
Véndelo en Dijon.
y comprar un billete de vuelta.
127
00:08:28,833 --> 00:08:31,291
Es fácil burlarse de la gente.
quienes se van.
128
00:08:31,375 --> 00:08:32,250
No lo entiendes.
129
00:08:32,333 --> 00:08:34,041
A veces te asfixias en París.
130
00:08:35,125 --> 00:08:37,333
El camino es como una vocecita.
131
00:08:37,416 --> 00:08:40,916
que dice: "Deja todo".
132
00:08:42,625 --> 00:08:44,458
Pero en mi caso, el camino dice,
133
00:08:44,541 --> 00:08:45,666
"Vete. Nadie te quiere."
134
00:08:47,791 --> 00:08:50,375
Tal vez estoy cometiendo un error
pero no tengo nada aquí.
135
00:08:51,125 --> 00:08:52,958
Mi pez dorado murió la semana pasada.
136
00:08:53,708 --> 00:08:56,333
Cáncer.
Fue de hospital en hospital.
137
00:08:56,416 --> 00:08:59,041
- El horror.
- Está bien, adiós.
138
00:09:01,416 --> 00:09:02,416
Ey.
139
00:09:03,375 --> 00:09:06,583
piensa en mi
cuando estás en tu baño caliente.
140
00:09:09,333 --> 00:09:11,000
No tienes idea de lo bien que se siente.
141
00:09:11,791 --> 00:09:13,541
Me cortaron el agua caliente.
142
00:09:13,625 --> 00:09:15,791
No seas tímido.
Quédate ahí todo el tiempo que quieras.
143
00:09:35,666 --> 00:09:37,083
¿Hiciste autostop hasta casa?
144
00:09:37,166 --> 00:09:39,250
Lo logré.
145
00:09:39,333 --> 00:09:42,000
¿Sentirse mejor? ¿Te has calmado?
146
00:09:42,083 --> 00:09:44,083
- Estoy en muy buena forma.
- Ve a vestirte.
147
00:09:45,416 --> 00:09:49,208
Primero sal, toca el timbre,
y ver si abro la puerta. ¿Bueno?
148
00:09:49,833 --> 00:09:51,333
¿Por qué? Tengo una llave.
149
00:09:51,416 --> 00:09:53,500
Buena pregunta. Dámelo.
Cambié de opinión.
150
00:09:56,375 --> 00:09:57,375
Mierda.
151
00:09:58,250 --> 00:10:01,500
Creo que hay un pequeño problema. Hola.
152
00:10:03,000 --> 00:10:07,500
¿Tienes una toalla para mi cabello?
Esto está descompuesto.
153
00:10:07,583 --> 00:10:09,375
Mierda, mi secador de pelo.
154
00:10:09,458 --> 00:10:11,333
No te sorprendas. Está hecho en Taiwán.
155
00:10:12,458 --> 00:10:13,458
Basura.
156
00:10:16,125 --> 00:10:17,291
¿Qué es esto?
157
00:10:17,875 --> 00:10:20,333
me sentí solo
y de repente necesito cariño.
158
00:10:20,416 --> 00:10:21,833
¿Le has mirado?
159
00:10:23,583 --> 00:10:25,000
Tiene otras cualidades.
160
00:10:27,166 --> 00:10:29,958
No es tan malo que una puta te deje.
161
00:10:30,041 --> 00:10:31,375
¿Qué?
162
00:10:31,458 --> 00:10:33,708
No sé cuál es tu problema, hombre.
163
00:10:33,791 --> 00:10:37,291
pero debes ser respetuoso,
especialmente con una dama.
164
00:10:37,375 --> 00:10:39,083
Será mejor que calles a tu gnomo.
165
00:10:39,166 --> 00:10:41,166
Cuidado, grandullón.
166
00:10:41,250 --> 00:10:44,000
Menos mal que eres discapacitado
o tendrías un problema.
167
00:10:46,666 --> 00:10:47,666
Ahí tienes.
168
00:10:49,041 --> 00:10:50,791
Mala suerte amigo, soy zurdo.
169
00:10:51,541 --> 00:10:55,000
Mañana por la mañana,
Vaya directamente a la agencia de desempleo.
170
00:10:57,250 --> 00:10:59,458
¡Patricio, espera!
171
00:11:00,916 --> 00:11:03,750
- ¿Dónde está mi escalope?
- Te traeré un poco de hielo.
172
00:11:03,833 --> 00:11:06,250
No, sólo funciona un escalope.
173
00:11:06,333 --> 00:11:08,083
Lo sé. He practicado algo de boxeo.
174
00:11:08,166 --> 00:11:10,666
No deberías haber parado.
Eso es todo lo que tengo.
175
00:11:10,750 --> 00:11:13,166
Desde ahora hasta que se descongela...
176
00:11:15,375 --> 00:11:18,000
Aún así, fue bueno que estuvieras aquí.
177
00:11:18,083 --> 00:11:19,916
Eso lo calmó.
178
00:11:20,000 --> 00:11:22,541
De lo contrario, lo habría conseguido todo.
179
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
Estoy feliz de poder ayudar.
180
00:11:29,208 --> 00:11:31,500
Realmente te golpeó.
181
00:11:31,583 --> 00:11:34,041
¿Puedo hacer algo?
para que me perdones?
182
00:11:34,125 --> 00:11:36,875
Nunca tengo cuidado con la gente.
y luego te arrepientes.
183
00:11:38,333 --> 00:11:39,833
¿Estás loco?
184
00:11:42,083 --> 00:11:46,250
Lo siento.
No sé qué me pasó. Yo...
185
00:11:47,208 --> 00:11:48,666
Normalmente soy cuidadoso.
186
00:11:51,291 --> 00:11:53,416
Es tu culpa. Escuchar cosas bonitas...
187
00:11:53,500 --> 00:11:56,041
No estoy acostumbrado a eso.
Y cámbiate de ropa.
188
00:11:57,666 --> 00:12:00,750
Odio que me ataquen.
No lo tomes como algo personal.
189
00:12:00,833 --> 00:12:05,666
Lo tomaré personalmente.
No eres el primero. Estoy acostumbrado.
190
00:12:05,750 --> 00:12:07,625
Pensé que podía besar espontáneamente.
191
00:12:07,708 --> 00:12:10,833
pero no. ¿Quién creo que soy?
192
00:12:10,916 --> 00:12:12,791
Giro de vuelta. Esto te enfermará.
193
00:12:12,875 --> 00:12:16,875
Es cierto. a veces me olvido
que repulsivo soy.
194
00:12:16,958 --> 00:12:20,541
En cualquier caso, hoy,
195
00:12:20,625 --> 00:12:22,916
menos de 1,8 m,
necesitas permiso para vivir.
196
00:12:23,000 --> 00:12:26,291
Basta.
Si tuvieras 2,3 m sería lo mismo.
197
00:12:26,375 --> 00:12:28,125
No estoy enojado.
198
00:12:31,083 --> 00:12:32,958
Hiciste bien en ponerme en mi lugar.
199
00:12:34,250 --> 00:12:38,375
¿De qué estamos hablando?
No te conozco.
200
00:12:38,458 --> 00:12:40,791
Te llevé a casa para que te secaras
y nada más.
201
00:12:40,875 --> 00:12:42,250
Hay ventajas para eso.
202
00:12:42,333 --> 00:12:46,166
¡Tan pronto como me relajo, un chico me ataca!
203
00:12:46,250 --> 00:12:48,625
¿Qué te hice alguna vez?
204
00:12:48,708 --> 00:12:50,708
Ya ni siquiera tengo trabajo.
205
00:12:50,791 --> 00:12:52,916
¡Estoy harto de esto!
206
00:13:11,333 --> 00:13:14,833
No llores porque los chicos te encuentren sexy.
207
00:13:16,708 --> 00:13:18,333
Eso no es todo lo que hay en la vida.
208
00:13:20,375 --> 00:13:21,375
No.
209
00:13:24,583 --> 00:13:25,583
Cuenta.
210
00:13:34,958 --> 00:13:38,166
En cualquier caso, la belleza es sólo superficial.
211
00:13:39,125 --> 00:13:40,833
¿Qué significa eso?
212
00:13:41,750 --> 00:13:42,875
Es un misterio.
213
00:13:43,875 --> 00:13:47,125
Mi madre me dijo eso cuando era niño.
214
00:13:47,750 --> 00:13:50,000
No era guapo cuando era niño.
215
00:13:52,125 --> 00:13:53,708
Me voy a la cama.
216
00:13:53,791 --> 00:13:55,833
Bueno. Buenas noches.
217
00:13:56,625 --> 00:13:57,625
¡Míralo!
218
00:13:59,333 --> 00:14:02,166
- Creo que tomé demasiado.
- Yo te llevaré.
219
00:14:12,458 --> 00:14:14,333
Eso es un armario. El dormitorio está ahí.
220
00:14:14,416 --> 00:14:16,750
Disculpe.
221
00:14:18,416 --> 00:14:19,625
Eres muy fuerte.
222
00:14:24,958 --> 00:14:26,458
Esa es la cama.
223
00:14:28,083 --> 00:14:30,250
- Te he visto antes.
- Tengo que irme.
224
00:14:30,333 --> 00:14:33,375
- Acércate.
- Es un error.
225
00:14:33,458 --> 00:14:35,541
- Soy miope, ¿sabes?
- ¿Sí?
226
00:14:35,625 --> 00:14:36,958
Íntimamente.
227
00:14:52,083 --> 00:14:53,958
¿Lo hiciste tú solo?
228
00:14:57,000 --> 00:15:00,208
Sí. Lo siento.
229
00:15:00,833 --> 00:15:02,375
No, está bien.
230
00:15:59,166 --> 00:16:02,416
¡Estás en mi impermeable!
231
00:16:02,500 --> 00:16:04,958
¡Cuidado por dónde conduces!
232
00:16:06,250 --> 00:16:07,458
Estúpido.
233
00:16:23,958 --> 00:16:25,458
- ¿Llego tarde?
- No.
234
00:16:27,458 --> 00:16:29,875
Nunca lo lograré. No tienes idea.
235
00:16:29,958 --> 00:16:33,666
Ni siquiera llego tarde.
El rosa es muy bonito.
236
00:16:35,166 --> 00:16:37,125
Esta es mi última oportunidad y luego me despedirán.
237
00:16:40,125 --> 00:16:41,291
Vamos chicas.
238
00:16:42,041 --> 00:16:43,916
Y muy cursi. Es el segundo nivel.
239
00:16:45,333 --> 00:16:46,791
Menos comentarios, por favor.
240
00:16:47,958 --> 00:16:49,500
- ¿Eso es mejor?
- Gracias.
241
00:16:50,541 --> 00:16:54,208
"Tienes una tez hermosa."
"¿Has vuelto de vacaciones?"
242
00:16:54,291 --> 00:16:56,375
"No, me voy mañana."
243
00:16:56,458 --> 00:16:57,625
"Ir de vacaciones bronceado
244
00:16:57,708 --> 00:16:59,083
en 20 minutos por día..."
245
00:16:59,166 --> 00:17:00,333
"Ya bronceado."
246
00:17:00,416 --> 00:17:03,416
- De lo contrario, no lo entenderán.
- No está en mi texto.
247
00:17:04,000 --> 00:17:05,458
Está bien, continuemos.
248
00:17:07,458 --> 00:17:10,416
"Tienes una tez hermosa."
"¿De vuelta de vacaciones?"
249
00:17:10,500 --> 00:17:12,833
"No, me voy mañana."
250
00:17:12,916 --> 00:17:15,833
"Vete de vacaciones ya bronceado
en 20 minutos por día
251
00:17:15,916 --> 00:17:17,333
con Solaroid UVA 2000."
252
00:17:17,916 --> 00:17:19,416
"No más apagones de luz solar".
253
00:17:19,500 --> 00:17:22,416
"Con Solaroid UVA 2000,
bronceado todo el año
254
00:17:22,500 --> 00:17:23,541
sin quemaduras solares,
255
00:17:23,625 --> 00:17:25,750
sin piel seca, sin riesgo."
256
00:17:25,833 --> 00:17:27,122
"En su kit de viaje,
257
00:17:27,192 --> 00:17:29,541
Solaroide UVA 2000
Sólo pesa dos kilos."
258
00:17:29,625 --> 00:17:32,500
"Lleva el sol en tu maleta."
259
00:17:32,583 --> 00:17:34,833
¿Puedes hacerlo un poco más soleado?
260
00:17:36,375 --> 00:17:39,791
- Lo hiciste un poco turbio.
- Déjame terminar.
261
00:17:39,875 --> 00:17:42,625
Lo jodí durante dos horas.
Era como Superdupont.
262
00:17:43,333 --> 00:17:45,375
Con su tipo de viaje de 1968,
263
00:17:45,458 --> 00:17:48,625
deja todo atrás,
ve al este hacia la serenidad,
264
00:17:48,708 --> 00:17:49,708
Estaba avergonzado.
265
00:17:49,791 --> 00:17:51,833
Los oyentes de base son patéticos.
266
00:17:53,416 --> 00:17:54,500
¡Demasiado cierto!
267
00:17:54,583 --> 00:17:56,291
Lo peor era su cara que podía
268
00:17:56,375 --> 00:17:58,500
Gana un concurso de muecas sin moverte.
269
00:17:58,583 --> 00:17:59,625
¡Tiene confianza!
270
00:17:59,708 --> 00:18:01,822
Coquetea cinco minutos
después de conocerte.
271
00:18:01,992 --> 00:18:03,008
¿Puedes creerlo?
272
00:18:03,078 --> 00:18:06,208
Clase. Una dama, un verdadero nocaut.
273
00:18:06,291 --> 00:18:08,166
Tiene derecho a vivir, el pobre.
274
00:18:08,650 --> 00:18:09,750
Está en el límite.
275
00:18:09,820 --> 00:18:12,375
Si yo fuera él,
Podría ir al veterinario.
276
00:18:13,375 --> 00:18:16,500
- Una aguja y se acabó.
- ¡Detener!
277
00:18:16,583 --> 00:18:18,166
el tipo de chica
278
00:18:18,875 --> 00:18:22,541
dices: "Tengo que aceptarlo".
"Ella no es para mí". En primer lugar.
279
00:18:22,625 --> 00:18:23,791
¿Y después?
280
00:18:24,416 --> 00:18:26,666
Después, es sorprendente.
281
00:18:26,750 --> 00:18:28,958
¿La jodiste? Deja tus tonterías.
282
00:18:29,041 --> 00:18:32,416
- Quizás te estaba esperando.
- No puedo decírtelo.
283
00:18:32,500 --> 00:18:34,500
¿Cómo te deshiciste de él?
284
00:18:36,041 --> 00:18:37,250
¿Lo rehacemos o no?
285
00:18:38,208 --> 00:18:40,166
Tenemos un problema con el cliente.
286
00:18:40,250 --> 00:18:43,625
Tienes que decir,
"Sin sequedad excesiva de la piel."
287
00:18:43,708 --> 00:18:46,083
Es una división de Roto-Grill.
288
00:18:48,625 --> 00:18:51,750
La pelirroja del bigote...
Creo que eso es para ti.
289
00:18:52,625 --> 00:18:53,625
¡Me voy de aquí!
290
00:18:59,750 --> 00:19:01,500
¡Abrir la puerta!
291
00:19:01,583 --> 00:19:03,500
Ocupado.
292
00:19:05,791 --> 00:19:07,458
Mierda.
293
00:19:07,541 --> 00:19:09,750
Esa es mi puerta. ¡Amable!
294
00:19:10,666 --> 00:19:14,291
¡Eres un bastardo!
¡Abre y te daré un puñetazo en la cara!
295
00:19:14,375 --> 00:19:17,083
¡Estúpido! ¡Seguir! ¡Abierto!
296
00:19:22,333 --> 00:19:24,166
No te gires. Un olor te persigue.
297
00:19:24,666 --> 00:19:25,666
Estúpido.
298
00:19:28,083 --> 00:19:30,041
Le hice un gran baño.
299
00:19:30,125 --> 00:19:32,541
Pero ese idiota de Berthier
Me dio mal cemento.
300
00:19:32,625 --> 00:19:35,833
Así que cuando se duchó,
las tejas le cayeron encima.
301
00:19:35,916 --> 00:19:39,875
- Ahora no está satisfecho.
- Tienes razón. Ese tipo es malo.
302
00:19:39,958 --> 00:19:41,041
¿Están todos en mi contra?
303
00:19:41,125 --> 00:19:43,791
Es a la vez "sol" y "venta de arte".
304
00:19:43,875 --> 00:19:45,791
Es muy bueno para la comunicación.
305
00:19:45,875 --> 00:19:48,500
- Espero que llueva.
- Adiós, señores.
306
00:19:51,333 --> 00:19:53,925
Si yo fuera tú,
Yo arreglaría las cosas con Patrice.
307
00:19:54,002 --> 00:19:55,004
Estás loco.
308
00:19:55,074 --> 00:19:57,250
mis cosas ya estaban
en el pasillo esta mañana.
309
00:19:57,333 --> 00:19:59,666
- ¿Por qué no me callé?
- Eso...
310
00:19:59,750 --> 00:20:03,041
Lo sé, pero tengo un trabajo loco.
No puedo arreglármelas.
311
00:20:03,125 --> 00:20:06,750
- ¡Estoy harto de esto!
- Un segundo. Mi amigo tiene un problema.
312
00:20:08,041 --> 00:20:10,125
- ¿Todavía estás aquí?
- Sí.
313
00:20:10,958 --> 00:20:13,541
- Me he puesto rojo encima de ti.
- Se puso negro contigo.
314
00:20:16,250 --> 00:20:17,458
¡Mierda!
315
00:20:21,083 --> 00:20:23,625
Eres molesto.
¿No puedes coquetear normalmente?
316
00:20:25,250 --> 00:20:26,875
¿No te gusta la DS?
317
00:20:33,291 --> 00:20:34,291
¿Qué es esto?
318
00:20:35,041 --> 00:20:36,041
.44s.
319
00:20:38,666 --> 00:20:40,416
¿Eso es sangre en el asiento?
320
00:20:40,500 --> 00:20:42,625
No esperas que sea nuevo, ¿verdad?
321
00:20:44,958 --> 00:20:47,083
Vamos. Habla en serio.
322
00:20:56,916 --> 00:20:59,291
Mira, Joël, en mi vida,
323
00:21:00,541 --> 00:21:03,208
finalmente,
Me doy cuenta de que he estado corriendo.
324
00:21:03,291 --> 00:21:04,458
Así no me caería.
325
00:21:05,708 --> 00:21:07,291
Lo juro.
326
00:21:07,375 --> 00:21:09,375
Si alguien me dijera...
327
00:21:09,458 --> 00:21:12,833
Bueno, una mujer
un poco como la pollita de ayer,
328
00:21:13,958 --> 00:21:16,875
si alguien dijera: "Para, estoy aquí",
329
00:21:18,083 --> 00:21:20,000
te lo juro...
330
00:21:23,416 --> 00:21:24,666
Yo diría que no.
331
00:21:25,375 --> 00:21:27,458
No veo quién podría preguntarme eso.
332
00:21:27,541 --> 00:21:30,041
Debería salir de aquí.
Esto no es para mí.
333
00:21:31,166 --> 00:21:33,791
No te has ido. Confía en mí.
334
00:21:40,458 --> 00:21:43,875
Sólo te cobré por repuestos usados.
335
00:21:43,958 --> 00:21:45,416
¿Lo harás a crédito?
336
00:21:46,166 --> 00:21:48,166
Un viejo dijo, y tenía razón,
337
00:21:48,250 --> 00:21:50,000
"Da crédito, pierde tu casa".
338
00:21:50,083 --> 00:21:51,208
Vamos...
339
00:21:51,291 --> 00:21:53,500
No hay ningún "vamos". ¡No te importa!
340
00:21:53,583 --> 00:21:56,000
¿Has visto lo que me debes?
341
00:21:57,041 --> 00:21:58,041
¿Todo esto?
342
00:21:59,166 --> 00:22:01,166
La radio es demasiado buena para mí.
343
00:22:02,958 --> 00:22:06,041
Tal vez me quieran
en el centro comercial.
344
00:22:06,125 --> 00:22:07,375
Basta.
345
00:22:08,291 --> 00:22:11,375
Soy yo quien debería ir al veterinario.
346
00:22:17,375 --> 00:22:18,416
Tienes que luchar.
347
00:22:22,708 --> 00:22:25,125
En la radio sólo una persona es importante.
348
00:22:25,208 --> 00:22:28,500
El director del programa.
Has visto lo que pasa el rato
349
00:22:28,583 --> 00:22:29,833
frente a su oficina.
350
00:22:30,333 --> 00:22:32,125
Tienes que levantarte temprano para verlo.
351
00:22:32,208 --> 00:22:34,750
Excepto que ese tipo tiene una secretaria.
352
00:22:35,625 --> 00:22:39,291
Comienza el clásico con Éliane.
Chocolate.
353
00:22:41,041 --> 00:22:42,958
Luego pregunta sobre tejer.
354
00:22:43,041 --> 00:22:46,416
- ¿Me ves haciendo punto arroz?
- Tengo que pensar en ello.
355
00:22:46,500 --> 00:22:49,375
Cuando aprendimos a François-Albert
estaba tomando las tardes,
356
00:22:49,458 --> 00:22:51,750
Ya llevaba una semana en ello.
357
00:22:51,833 --> 00:22:53,416
Pronto comeré con él.
358
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
Y ahí está el trabajo.
359
00:22:56,041 --> 00:22:59,625
No te das cuenta,
pero eres muy organizado.
360
00:22:59,708 --> 00:23:02,666
Sólo de pensarlo...
Soy incapaz.
361
00:23:02,750 --> 00:23:04,458
Eres tan inteligente como cualquiera.
362
00:23:04,541 --> 00:23:06,916
¿Cómo es François-Albert?
363
00:23:07,000 --> 00:23:10,666
Estoy loco. Tiene una reputación pésima.
364
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
¿En realidad?
365
00:23:13,083 --> 00:23:16,125
Está tan ocupado que está a punto de desmayarse.
Estará de licencia en un mes.
366
00:23:16,208 --> 00:23:18,625
y tendré el espectáculo para mí.
367
00:23:24,666 --> 00:23:27,125
Si te asustas, llámame.
368
00:23:28,025 --> 00:23:29,105
Y cuidado.
369
00:23:29,175 --> 00:23:32,625
No tienes que decírmelo dos veces
grupo de idiotas...
370
00:23:34,083 --> 00:23:37,916
-¡Taxi!
- ¡François-Albert!
371
00:23:40,000 --> 00:23:42,166
Hola cariño.
372
00:23:43,583 --> 00:23:44,583
Hola.
373
00:23:46,958 --> 00:23:48,416
Hola.
374
00:23:48,500 --> 00:23:51,500
Tenemos que hablar.
Tienes cosas que hacer, ¿verdad?
375
00:23:51,583 --> 00:23:53,500
- No precisamente.
- No.
376
00:23:53,583 --> 00:23:55,625
Tenemos mucho tiempo para trabajar.
377
00:23:57,083 --> 00:23:58,333
Venir.
378
00:24:09,250 --> 00:24:11,375
¿Haces radio también?
379
00:24:11,458 --> 00:24:13,208
A veces.
380
00:24:14,041 --> 00:24:16,750
Qué lindo. Me encanta la gente nueva.
381
00:24:20,500 --> 00:24:22,750
...especialmente el contacto intelectual.
382
00:24:27,625 --> 00:24:29,708
Bueno, discúlpenme, chicas.
383
00:24:30,583 --> 00:24:32,375
Puedes decir cosas malas.
384
00:24:41,750 --> 00:24:43,458
Está loco, pero me gusta.
385
00:24:46,125 --> 00:24:47,583
Al parecer es mutuo.
386
00:24:47,666 --> 00:24:50,208
¿Crees que sí? No.
387
00:24:50,291 --> 00:24:51,958
¡Perra!
388
00:24:52,041 --> 00:24:54,750
Llevo un mes con él.
No puedes robarlo.
389
00:24:54,833 --> 00:24:58,000
No es mi culpa.
Yo también tengo que hacerlo.
390
00:24:58,083 --> 00:24:59,750
Tuviste tu oportunidad.
391
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Está bien.
392
00:25:05,708 --> 00:25:07,000
Eres muy bonita.
393
00:25:08,500 --> 00:25:10,416
- ¿Crees?
- No.
394
00:25:15,416 --> 00:25:17,750
- ¿Hay algún problema?
- De nada.
395
00:25:18,333 --> 00:25:19,625
Ella es una linda chica.
396
00:25:19,708 --> 00:25:21,833
Ella está un poco sobrecargada de trabajo en este momento.
397
00:25:21,916 --> 00:25:23,958
Sé cómo es eso.
398
00:25:24,041 --> 00:25:26,041
Raymond está haciendo de mi vida un infierno.
399
00:25:26,791 --> 00:25:28,666
Quiere el proyecto para sí mismo.
400
00:25:29,375 --> 00:25:31,833
- Estoy en la mierda.
- ¿En realidad?
401
00:25:31,916 --> 00:25:33,708
¿Qué tipo de espectáculo es?
402
00:25:35,166 --> 00:25:37,916
Es el mejor espectáculo en diez años.
403
00:25:38,958 --> 00:25:40,083
Una idea que es
404
00:25:41,208 --> 00:25:42,458
increíble.
405
00:25:43,500 --> 00:25:47,125
Obviamente,
de lo contrario nunca habría pagado.
406
00:25:47,208 --> 00:25:49,375
Entonces es fácil. Sólo tienes que hacerlo.
407
00:25:49,458 --> 00:25:52,708
Sí, tengo que trabajar muy duro.
408
00:25:52,791 --> 00:25:57,458
El problema es,
No tengo idea de cuál podría ser la idea.
409
00:26:00,583 --> 00:26:02,375
A veces me arrepiento.
410
00:26:02,458 --> 00:26:05,083
Nunca debí haber sido un genio.
411
00:26:05,166 --> 00:26:07,833
Es agotador.
412
00:26:07,916 --> 00:26:09,791
¿Quieres que te ayude?
413
00:26:18,791 --> 00:26:20,083
Bonnie, por favor.
414
00:26:21,333 --> 00:26:23,583
¿Puedes ir a ver a René ahora mismo?
Él está esperando.
415
00:26:30,541 --> 00:26:32,333
RENÉ TARDE
SERVICIO DE LITIGIO
416
00:26:36,458 --> 00:26:37,833
Ah, Bonnie.
417
00:26:42,166 --> 00:26:45,333
Hola René. Hola señor.
418
00:26:45,416 --> 00:26:49,291
Te llamé. creo que tuviste un problema
419
00:26:49,375 --> 00:26:51,333
Con estos caballeros, usted y Patrice.
420
00:26:51,416 --> 00:26:54,625
Sí, lo siento. ¿Encontraste una grúa?
421
00:26:56,708 --> 00:26:57,708
No.
422
00:26:58,333 --> 00:27:00,416
Volvimos a casa.
423
00:27:00,500 --> 00:27:02,208
Lo siento, sí.
424
00:27:02,291 --> 00:27:04,000
Lo siento, vemos tanta gente.
425
00:27:04,083 --> 00:27:05,291
Sí, entonces...
426
00:27:05,375 --> 00:27:08,500
Vino a vernos por un accidente.
427
00:27:08,583 --> 00:27:12,416
lo que sucedió durante el espectáculo.
Sentarse.
428
00:27:16,625 --> 00:27:17,666
Lo siento.
429
00:27:23,250 --> 00:27:25,333
Desafortunadamente, usted es el responsable.
430
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
No creo que nuestra compañía de seguros
puede intervenir.
431
00:27:30,000 --> 00:27:32,833
- Entiendo. Disculpe.
- Un segundo.
432
00:27:36,041 --> 00:27:39,166
Por favor permítame ofrecerle esta bolsa.
433
00:27:42,375 --> 00:27:45,083
- Qué lindo.
- Con Radio 1, es normal.
434
00:27:45,666 --> 00:27:46,583
Sí.
435
00:27:46,666 --> 00:27:49,833
- Espero que todo se solucione solo.
- No veo cómo.
436
00:27:49,916 --> 00:27:51,958
- Pero gracias de todos modos.
- Adiós.
437
00:27:53,083 --> 00:27:54,083
Adiós.
438
00:27:56,500 --> 00:27:58,208
- Adiós, Bonnie.
- Adiós, René.
439
00:28:00,041 --> 00:28:02,500
- Bueno, adiós.
- Adiós.
440
00:28:18,375 --> 00:28:20,208
¿Bonnie?
441
00:28:28,750 --> 00:28:30,958
¡Bonnie!
442
00:28:45,625 --> 00:28:47,416
¿Buscando la salida? Es así.
443
00:28:55,416 --> 00:28:56,708
No sé donde vivo.
444
00:29:00,041 --> 00:29:01,875
"Un espectáculo de François-Albert." Puedes apostar.
445
00:30:06,208 --> 00:30:09,208
SERVICIO DE ENTREGA NACIONAL DE WALBAUM
446
00:30:18,833 --> 00:30:20,625
No pongas esa cara.
447
00:30:20,708 --> 00:30:22,291
Sabía que estabas allí.
448
00:30:23,041 --> 00:30:25,166
No te enojes. Nosotros nos ocuparemos de ti.
449
00:30:26,125 --> 00:30:27,750
Tienes rojo ahí.
450
00:30:27,833 --> 00:30:29,625
No es un barco. Es basura.
451
00:30:29,708 --> 00:30:32,458
Olvídalo.
Tengo un regalo para ti. Venir.
452
00:30:32,541 --> 00:30:33,583
Vamos.
453
00:30:37,458 --> 00:30:38,958
¿Entonces te gusta?
454
00:30:39,041 --> 00:30:41,000
Escucha, es bonito, pero...
455
00:30:41,083 --> 00:30:43,000
Nos desharemos de él por él.
456
00:30:43,083 --> 00:30:45,125
De lo contrario, ¿para qué sirve el seguro?
457
00:30:45,208 --> 00:30:47,250
Pero es el principio.
458
00:30:47,333 --> 00:30:49,666
Los principios son cómodos.
para sentarse.
459
00:30:50,541 --> 00:30:51,541
Vamos.
460
00:30:52,166 --> 00:30:54,041
- ¡Eso es todo! ¡Divertirse!
- ¡Tranquilo!
461
00:30:54,125 --> 00:30:56,583
- Tu novia está loca.
- No, ella está enamorada.
462
00:30:56,666 --> 00:30:58,625
- Eso no es motivo para gritar.
- Tranquilo.
463
00:31:00,375 --> 00:31:01,375
De esa manera.
464
00:31:02,333 --> 00:31:04,125
- ¿Está seguro?
- Sí.
465
00:31:05,458 --> 00:31:07,708
- Mira, él no lo quiere.
- ¡Suficiente!
466
00:31:07,791 --> 00:31:09,416
EN VENTA
467
00:31:10,500 --> 00:31:12,583
Eso es muy raro.
468
00:31:12,666 --> 00:31:14,583
- ¡Salgamos de aquí!
- ¡Estúpido!
469
00:31:15,166 --> 00:31:18,083
¡Manos en el aire! ¡Primera advertencia!
470
00:31:18,166 --> 00:31:19,958
Lo sentimos, nos hemos equivocado de coche.
471
00:31:20,041 --> 00:31:21,333
¡Segunda advertencia!
472
00:31:21,416 --> 00:31:22,666
Está loco.
473
00:31:22,750 --> 00:31:24,875
- ¡Tercera advertencia!
- Vámonos de aquí.
474
00:31:26,833 --> 00:31:29,166
- Ese idiota está loco.
- Calmémonos.
475
00:31:30,333 --> 00:31:31,750
Nos vamos. Lo lamentamos.
476
00:31:32,666 --> 00:31:34,416
- Está un poco agitado.
- Gracias.
477
00:31:34,500 --> 00:31:37,000
- ¡Estúpido!
-Bravo.
478
00:31:37,750 --> 00:31:39,791
¿Qué hacemos? Estamos en problemas.
479
00:31:39,875 --> 00:31:42,333
- ¡Calma!
- ¡Vas a hacer algo estúpido!
480
00:31:42,416 --> 00:31:45,500
¡No me importa!
Ha sido robado cinco veces.
481
00:31:45,583 --> 00:31:46,750
Comprensible.
482
00:31:48,250 --> 00:31:49,500
Vas a morir.
483
00:31:52,291 --> 00:31:54,291
¡Sal de ahí o te mato!
484
00:31:57,500 --> 00:31:58,791
Estamos en problemas.
485
00:31:59,916 --> 00:32:01,625
Esto va a terminar mal.
486
00:32:01,708 --> 00:32:03,916
- Está muy enojado.
- ¡Adelante!
487
00:32:06,458 --> 00:32:08,791
- ¡Bravo!
- ¡Vamos a arder!
488
00:32:08,875 --> 00:32:11,500
¡Mi coche!
489
00:32:12,875 --> 00:32:13,875
Mi coche.
490
00:32:17,416 --> 00:32:20,500
- Vamos, vámonos.
- Me voy a incendiar.
491
00:32:20,583 --> 00:32:22,166
¡Ve rápido!
492
00:32:29,541 --> 00:32:31,833
Mañana te haré otro.
493
00:32:31,916 --> 00:32:33,125
En el Petit Clamart.
494
00:32:33,208 --> 00:32:35,250
Estoy hablando contigo.
495
00:32:36,041 --> 00:32:39,041
Disculpe. Estaba pensando en una chica.
496
00:32:39,125 --> 00:32:41,041
Señalé el problema, hombre.
497
00:32:41,125 --> 00:32:43,791
Si es sólo un dedo,
no atraparás nada.
498
00:32:45,291 --> 00:32:46,458
Ustedes dos son refinados.
499
00:32:54,291 --> 00:32:55,458
Como todas las noches,
500
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
Sophie en Radio 1: Duerme.
501
00:32:58,458 --> 00:33:01,000
- Le estoy escuchando, señor.
- ¿Hola?
502
00:33:01,083 --> 00:33:02,708
He estado casado durante diez años
503
00:33:02,791 --> 00:33:04,541
y ya no puedo más.
504
00:33:05,250 --> 00:33:06,791
¿Qué ya no puedes hacer?
505
00:33:08,750 --> 00:33:10,125
Ya no puedo más.
506
00:33:10,208 --> 00:33:14,208
Mañana y tarde, es demasiado.
Ya no puedo más.
507
00:33:15,375 --> 00:33:16,833
Pero yo...
508
00:33:23,291 --> 00:33:27,291
Contrólese, señor.
Es la única manera.
509
00:33:31,541 --> 00:33:34,791
En mi opinión, es un problema médico.
510
00:33:34,875 --> 00:33:36,916
Deberías consultar a tu médico.
511
00:33:37,000 --> 00:33:39,504
No. Es demasiado delicado.
No soy lo suficientemente valiente.
512
00:33:39,574 --> 00:33:41,708
Sí, lo eres.
513
00:33:41,791 --> 00:33:45,416
como si tuvieras el coraje
para llamar esta tarde.
514
00:33:45,500 --> 00:33:46,500
Buena suerte.
515
00:33:52,500 --> 00:33:54,375
Esa es nuestra última llamada para esta noche.
516
00:33:54,458 --> 00:33:56,875
Y ese es el final de Sleeponlt.
517
00:33:56,958 --> 00:33:59,458
Sophie te desea buenas noches.
518
00:34:00,208 --> 00:34:02,291
Estás escuchando Radio 1.
519
00:34:02,375 --> 00:34:08,041
Según mi reloj de cuarzo Seiko,
son 20 segundos después de la una.
520
00:34:08,125 --> 00:34:10,750
Hora de las noticias de última hora. Hola Bruno.
521
00:34:10,833 --> 00:34:12,083
Hola y buenas noches.
522
00:34:12,166 --> 00:34:15,541
Social: las tensiones aún reinan
en las fábricas de Châtellerault.
523
00:34:15,625 --> 00:34:17,916
El mediador nombrado por el ministro
524
00:34:18,000 --> 00:34:22,125
se reunió con los dirigentes sindicales
reunidos desde ayer por la mañana.
525
00:34:22,208 --> 00:34:25,458
A pesar de lo tarde que es, Paul Blignon,
mediador, sugirió saltar
526
00:34:25,541 --> 00:34:27,583
directo al corazón del tema.
527
00:34:27,666 --> 00:34:29,875
"Está bien para pasar la noche entera"
dijeron los delegados
528
00:34:29,958 --> 00:34:32,458
quienes están con el mediador
en este mismo momento.
529
00:34:32,541 --> 00:34:35,333
La pregunta es si
los representantes de la gerencia
530
00:34:35,416 --> 00:34:37,333
Aceptará unirse a ellos en la mañana.
531
00:34:37,416 --> 00:34:39,625
como ha solicitado Paul Blignon.
532
00:34:39,708 --> 00:34:41,458
Si no, eso significaría
533
00:34:41,541 --> 00:34:44,666
una extensión del conflicto
ahora en su día 48,
534
00:34:44,750 --> 00:34:47,791
que representa tantas grietas
en el imperio Ravard.
535
00:34:49,708 --> 00:34:52,291
No sé.
Empezó a hacerse más fuerte.
536
00:34:53,291 --> 00:34:56,041
Y más fuerte.
537
00:34:56,125 --> 00:34:57,708
Tuve mucho placer.
538
00:34:58,916 --> 00:35:00,541
No tienes idea de lo avergonzada que estoy.
539
00:35:00,625 --> 00:35:02,500
No hay necesidad de avergonzarse.
540
00:35:02,583 --> 00:35:05,208
- Tu cuerpo se está expresando.
- Sí.
541
00:35:05,291 --> 00:35:07,625
Podría expresarse con un chico lindo.
542
00:35:07,708 --> 00:35:09,541
Físicamente es vil.
543
00:35:10,291 --> 00:35:13,583
Sin embargo, no pude dormir antes.
Es todo en lo que podía pensar.
544
00:35:13,666 --> 00:35:14,666
Me repugna a mí mismo.
545
00:35:15,416 --> 00:35:17,166
Sinceramente, ¿crees que soy normal?
546
00:35:17,250 --> 00:35:20,125
Tienes que resolver esto.
547
00:35:20,208 --> 00:35:24,416
Porque en algún lugar había confusión
en tu vida sexual.
548
00:35:24,500 --> 00:35:27,625
¿No? Venir. Hablaremos porque...
549
00:35:28,291 --> 00:35:30,833
Tengo que explicar.
No hay necesidad de armar un escándalo.
550
00:35:33,166 --> 00:35:37,125
En mi opinión,
Es típico del problema de una escisión.
551
00:35:37,208 --> 00:35:42,666
Por un lado, tienes el arte,
éxito, grandes esperanzas.
552
00:35:42,750 --> 00:35:44,791
Y por otro lado, el sexo.
553
00:35:46,750 --> 00:35:50,083
Bueno, el cuerpo.
Y esa es la zona gris.
554
00:35:51,208 --> 00:35:52,916
Pablo puede explicarlo mejor.
555
00:35:54,500 --> 00:35:56,200
Piénselo.
556
00:35:56,570 --> 00:35:58,875
No es la cara del chico
tienes sexo con.
557
00:35:58,958 --> 00:36:01,750
- ¿Consíguelo?
- No, realmente no.
558
00:36:01,833 --> 00:36:03,750
¡Por supuesto que sí!
559
00:36:05,041 --> 00:36:07,250
¿Pueden ocuparse de sus propios asuntos, muchachos?
560
00:36:10,625 --> 00:36:13,875
Por casualidad encuentras un chico.
561
00:36:13,958 --> 00:36:16,416
y encajas perfectamente.
562
00:36:16,500 --> 00:36:19,125
Ahora ya no estás en el mismo planeta.
563
00:36:20,208 --> 00:36:21,708
Eso es exactamente.
564
00:36:22,541 --> 00:36:25,375
Pero qué ansiedad. Es horrible.
565
00:36:25,458 --> 00:36:27,916
No puedes quejarte.
566
00:36:28,000 --> 00:36:29,375
Anda, dímelo.
567
00:36:30,416 --> 00:36:32,250
No, es personal.
568
00:36:33,125 --> 00:36:35,750
Es como cuando me comí 18 pasteles.
569
00:36:37,250 --> 00:36:38,375
¿Has hecho eso?
570
00:36:38,458 --> 00:36:40,541
Sí, de vez en cuando, gracias.
571
00:36:41,583 --> 00:36:44,083
La última vez fue en un hotel de lujo.
572
00:36:45,083 --> 00:36:47,291
Una ausencia, fui a casa de los chicos,
573
00:36:47,375 --> 00:36:49,375
y luego, un destello.
574
00:36:50,125 --> 00:36:52,291
Pasamos tres días en la cama.
575
00:36:52,375 --> 00:36:55,291
y te lo prometo
que es mejor para ti que hacer jogging.
576
00:36:57,375 --> 00:36:59,875
Pero Paul, es una vieja historia.
577
00:36:59,958 --> 00:37:03,375
Tres días, el horror.
No puedo. tengo trabajo.
578
00:37:03,458 --> 00:37:05,500
Piensa en otra cosa.
579
00:37:05,583 --> 00:37:07,791
¿No tienes un viejo rollo en alguna parte?
580
00:37:09,791 --> 00:37:13,125
No, pero tengo una terrible ventaja.
con François-Albert.
581
00:37:15,916 --> 00:37:20,166
François-Albert, está loca.
¿Por qué no Paul mientras estás en eso?
582
00:37:20,250 --> 00:37:23,416
Disculpe. Eso es cierto.
Estás por encima de todo eso.
583
00:37:25,083 --> 00:37:27,041
Después de todo, no podemos decir nada.
584
00:37:28,458 --> 00:37:31,458
Pero alguien está mal
es el buen polvo de otra persona.
585
00:37:31,541 --> 00:37:32,541
¡Todo el mundo lo sabe!
586
00:37:38,791 --> 00:37:41,458
La clase ha terminado.
Guarden sus cuadernos, niños.
587
00:37:44,666 --> 00:37:47,083
Para volver a tu historia,
588
00:37:48,666 --> 00:37:49,875
tienes dos soluciones.
589
00:37:50,750 --> 00:37:53,250
O lo olvidas
o te ocupas de ello.
590
00:37:55,375 --> 00:37:57,291
Tienes razón. Lo olvidaré.
591
00:38:40,583 --> 00:38:42,708
SONAR FUERTE
592
00:38:43,541 --> 00:38:45,041
IDIOTA, ESPERÉ 1 HORA
593
00:38:49,666 --> 00:38:51,583
¿He vuelto a ganar algo?
594
00:38:52,416 --> 00:38:53,750
No, es personal.
595
00:38:54,791 --> 00:38:55,791
¿Puedo entrar?
596
00:39:05,958 --> 00:39:08,625
- ¿Qué es eso?
- Es una bolsa de viaje.
597
00:39:14,458 --> 00:39:16,791
Sí, pero no. No es de noche.
598
00:39:16,875 --> 00:39:20,041
Tu lugar es bonito.
Bueno, podría haber sido.
599
00:39:21,125 --> 00:39:22,750
Incluso tienes dos habitaciones.
600
00:39:23,791 --> 00:39:24,875
El dormitorio es...
601
00:39:25,791 --> 00:39:27,666
No entendí tus intenciones.
602
00:39:30,583 --> 00:39:31,583
Disculpe.
603
00:40:08,000 --> 00:40:09,625
¿No estás bien?
604
00:40:09,708 --> 00:40:12,416
Sí. Quiero decir, no.
605
00:40:13,625 --> 00:40:16,041
Debo haber comido algo malo.
606
00:40:16,125 --> 00:40:18,458
¿Por qué no me dejas tu número?
607
00:40:18,541 --> 00:40:19,916
y te llamaré.
608
00:40:21,041 --> 00:40:24,166
Cruzé París
¡Sin esperar que lo echen!
609
00:40:25,041 --> 00:40:28,500
No te pedí nada.
Por favor, sé amable y déjame en paz.
610
00:40:29,166 --> 00:40:30,166
¡No!
611
00:40:43,041 --> 00:40:45,083
¿Adónde vas? ¿Estás loco?
612
00:40:45,166 --> 00:40:47,333
Te diriges hacia la decepción.
613
00:40:47,416 --> 00:40:49,291
Empezamos con el pie izquierdo.
614
00:40:49,375 --> 00:40:51,625
No es mi estilo. Necesito algunos sentimientos.
615
00:40:52,208 --> 00:40:53,208
¡Detener!
616
00:40:55,541 --> 00:40:58,625
Es cierto. Necesito un poco de cariño.
617
00:40:58,708 --> 00:41:01,375
No sé, un poco de ternura.
618
00:41:02,208 --> 00:41:04,250
- De lo contrario, no puedo.
- Eso no es cierto.
619
00:41:04,333 --> 00:41:06,291
Wham, bam, gracias señora...
A los chicos les encanta.
620
00:41:07,791 --> 00:41:10,791
- ¡Espérame!
- No soy "chicos".
621
00:41:10,875 --> 00:41:12,541
¡Mi nombre es Fernando!
622
00:41:12,625 --> 00:41:14,250
¡No! ¡Vuelve, Fernando!
623
00:41:14,833 --> 00:41:17,875
- Detener. No morderé.
- ¡Sí, lo harás!
624
00:41:18,458 --> 00:41:22,250
- No eres muy sociable.
- ¡Déjame en paz o gritaré!
625
00:41:22,333 --> 00:41:23,916
¡Ni siquiera puedo hablar contigo!
626
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
- ¡Ayuda!
- ¡Ya es suficiente!
627
00:41:36,750 --> 00:41:38,500
¿Puedo decir una palabra de canto?
628
00:41:38,583 --> 00:41:40,833
- Déjame en paz.
- ¿Me escucharás, mierda?
629
00:41:40,916 --> 00:41:43,083
- No me importa. No nos vamos.
- Déjalo.
630
00:41:47,125 --> 00:41:49,333
Elegante.
Por tus tonterías, estamos estancados.
631
00:41:49,416 --> 00:41:51,791
No es gran cosa.
632
00:41:51,875 --> 00:41:54,958
- ¿Tienes un encendedor?
- No, dejé de fumar.
633
00:41:59,166 --> 00:42:00,333
¿Estás bien?
634
00:42:02,875 --> 00:42:04,083
¿Eres claustrofóbico?
635
00:42:04,625 --> 00:42:06,958
No, soy asmático. Es un tic nervioso.
636
00:42:08,000 --> 00:42:10,500
- Cálmate y escucha.
- Sí.
637
00:42:11,500 --> 00:42:13,166
Cálmate, Fernando.
638
00:42:15,375 --> 00:42:17,625
No te muevas. Te relajaré.
639
00:42:26,250 --> 00:42:27,958
Siento que me relajo un poco.
640
00:43:02,208 --> 00:43:03,958
Joder, las llaves.
641
00:43:19,500 --> 00:43:20,583
¿Estás bien?
642
00:43:37,416 --> 00:43:39,166
Esperar. ¿Qué es eso?
643
00:44:13,916 --> 00:44:16,375
Si no me contuviera,
Casi sería feliz.
644
00:44:17,000 --> 00:44:18,541
La vida es estúpida.
645
00:44:19,458 --> 00:44:21,250
Es cierto. No siempre fui un idiota.
646
00:44:22,083 --> 00:44:25,250
Podría haber sido arquitecto naval.
Fui a la escuela para eso.
647
00:44:26,041 --> 00:44:27,875
Diseñé barcos. Eso era lo mío.
648
00:44:28,500 --> 00:44:30,000
Dibujé bien.
649
00:44:30,083 --> 00:44:32,166
Luego me metí en una locura.
650
00:44:33,375 --> 00:44:35,291
Un velero para pescar.
651
00:44:35,375 --> 00:44:37,916
El combustible es el mayor gasto de los navegantes.
652
00:44:38,583 --> 00:44:41,458
Diseñé un magnífico trimarán.
653
00:44:42,583 --> 00:44:45,541
Pero en Francia... no tenemos combustible.
654
00:44:45,625 --> 00:44:47,750
pero cuando alguien tiene ideas,
a nadie le importa.
655
00:44:49,250 --> 00:44:51,000
Entonces comencé a hacerlo yo mismo.
656
00:44:51,083 --> 00:44:52,541
haciendo pequeños trabajos.
657
00:44:55,041 --> 00:44:57,500
Fue magnífico,
un barco realmente hermoso.
658
00:44:58,875 --> 00:45:01,708
Pero fue un error.
No hay lugar para el pescado.
659
00:45:01,791 --> 00:45:05,541
No había pensado en la habitación.
en la bodega para el pescado.
660
00:45:05,625 --> 00:45:07,500
No es fácil con un multicasco.
661
00:45:08,083 --> 00:45:09,208
Entonces lo perdí.
662
00:45:10,291 --> 00:45:11,500
Una aversión al mar.
663
00:45:11,583 --> 00:45:13,833
Ahora apenas puedo pasar por delante de una pescadería.
664
00:45:15,166 --> 00:45:16,583
Entonces escapo.
665
00:45:20,125 --> 00:45:22,541
No hay nadie conmigo para ayudarme.
666
00:45:23,375 --> 00:45:24,458
Estaba completamente solo.
667
00:45:25,541 --> 00:45:28,666
Ahora que te he conocido, no lo sé...
Tal vez sea estúpido
668
00:45:28,750 --> 00:45:30,291
pero siento que...
669
00:45:35,916 --> 00:45:38,708
Lo siento. Debí haberme quedado dormido.
¿Qué estabas diciendo?
670
00:45:40,208 --> 00:45:43,875
Nada. Cuando era niño,
Quería ser bailarina principal.
671
00:45:43,958 --> 00:45:45,916
Tenía diabetes, así que lo dejé.
672
00:45:47,375 --> 00:45:50,041
Eso es tratable. No es nada serio.
673
00:45:50,125 --> 00:45:51,583
No, no es grave.
674
00:46:05,750 --> 00:46:08,041
ACEITE
675
00:46:25,166 --> 00:46:28,375
¡Mierda! ¡La puerta!
676
00:46:29,541 --> 00:46:31,000
Tengo otras cosas que hacer.
677
00:46:31,083 --> 00:46:34,416
No tienes idea. Esto es horrible.
678
00:46:35,125 --> 00:46:38,291
¿Cómo sucedió esto?
9:00 a.m. ¿puedes creerlo?
679
00:46:39,583 --> 00:46:41,291
Se van a poner furiosos.
680
00:46:41,875 --> 00:46:44,416
¿Cómo podría hacer esto?
681
00:46:46,833 --> 00:46:49,458
La vergüenza.
682
00:46:51,333 --> 00:46:53,333
¿No podrías haberme despertado a mí también?
683
00:46:55,458 --> 00:46:57,916
Lo siento. No es tu culpa, pero...
684
00:47:01,041 --> 00:47:03,291
Lo siento. Bueno...
685
00:47:16,000 --> 00:47:18,291
¡Bájate por tu cuenta!
686
00:47:51,000 --> 00:47:54,041
Sí, pero sabes que estamos ocupados ahora mismo.
687
00:47:54,125 --> 00:47:56,000
No, el fin de semana es imposible.
688
00:47:57,250 --> 00:47:58,916
Esperar.
689
00:47:59,000 --> 00:48:01,083
Sí, hola.
690
00:48:01,166 --> 00:48:02,541
Bonnie, soy Joe.
691
00:48:04,125 --> 00:48:05,125
¿En realidad?
692
00:48:07,125 --> 00:48:09,708
Hola. ¿Sí? Te estaba esperando.
693
00:48:11,041 --> 00:48:13,375
No sé. Descúbrelo.
Es tu problema.
694
00:48:13,458 --> 00:48:15,583
No, no estoy hablando contigo. ¿Qué?
695
00:48:16,666 --> 00:48:18,000
¿Qué quieres que diga?
696
00:48:18,083 --> 00:48:20,916
No tengo cuatro brazos.
Eso es todo. Más tarde.
697
00:48:21,000 --> 00:48:23,333
- No puede ser.
- ¿Qué?
698
00:48:23,416 --> 00:48:25,500
Dañé otra puerta de cristal.
699
00:48:25,583 --> 00:48:27,250
Somos tu o yo.
700
00:48:29,750 --> 00:48:31,333
¿Cómo se supone que debo trabajar?
701
00:48:39,458 --> 00:48:40,608
Es el séptimo, ¿entonces?
702
00:48:40,678 --> 00:48:42,666
Estoy cambiando una estufa de gas.
Para una puerta 404.
703
00:48:42,750 --> 00:48:45,166
- ¿Interesado, idiota?
- Vamos, señor. ¡Sea cortés!
704
00:48:45,250 --> 00:48:47,458
Soy educado. Púdrete.
705
00:48:59,125 --> 00:49:01,416
Disculpe.
¿Tienes dos monedas de 50 céntimos?
706
00:49:04,041 --> 00:49:05,708
¿De nuevo? ¡Mierda!
707
00:49:09,541 --> 00:49:11,166
¿Qué pasa con este?
708
00:49:12,833 --> 00:49:14,875
Mirar.
709
00:49:23,791 --> 00:49:25,250
¿Entonces? ¿Divirtiéndose?
710
00:49:26,000 --> 00:49:27,583
El sexo no es lo único.
711
00:49:27,666 --> 00:49:29,666
Estoy tan cansado. Se siente tan bien.
712
00:49:38,583 --> 00:49:41,458
¡Me estás cabreando!
713
00:49:42,166 --> 00:49:44,375
¡Descúbrelo, mierda!
¡Toma la iniciativa!
714
00:49:44,458 --> 00:49:47,750
- Tiene que salir esta noche.
- Lo siento.
715
00:49:47,833 --> 00:49:49,706
he estado esperando dos horas
para el juego!
716
00:49:49,776 --> 00:49:52,416
¡Ahí está! ¡No tengo tiempo!
717
00:49:52,500 --> 00:49:55,666
- No sé cómo es este programa.
- Silencio.
718
00:50:07,833 --> 00:50:09,916
Abotónalo.
719
00:50:10,000 --> 00:50:12,291
¿Cómo puedo concentrarme?
720
00:50:20,666 --> 00:50:22,000
Mi abuela llamó.
721
00:50:30,208 --> 00:50:32,416
Te estás rompiendo la espalda por basura.
722
00:50:32,500 --> 00:50:34,125
En tu lugar, no lo sé, pero...
723
00:50:35,666 --> 00:50:37,166
Un segundo. Ya voy.
724
00:50:38,541 --> 00:50:40,333
No te preocupes. Él es genial.
725
00:50:41,875 --> 00:50:44,083
En un mes estará de permiso.
726
00:50:45,000 --> 00:50:47,541
Me haré cargo del espectáculo
y hazlo mío.
727
00:50:57,625 --> 00:51:00,666
Deshazte de esto. Se acabó el sinsentido.
Estamos empezando de nuevo.
728
00:51:00,750 --> 00:51:04,416
Necesitamos lanzar un estilo, no un espectáculo.
729
00:51:04,500 --> 00:51:06,583
Y el estilo es blitz.
730
00:51:06,666 --> 00:51:10,541
Aceleramos. Aceleramos.
731
00:51:10,625 --> 00:51:11,791
Nosotros bombardeamos.
732
00:51:11,875 --> 00:51:15,416
El poder, los medios, la moda...
Nosotros creamos el bombardeo.
733
00:51:15,500 --> 00:51:18,833
Los 33 se convierten en 45,
los sencillos se convierten en 78.
734
00:51:18,916 --> 00:51:22,333
Ponlo a toda marcha, duerme dos horas,
ganarse la vida. Ése es el bombardeo.
735
00:51:23,291 --> 00:51:25,333
Cuidado. Esas cosas son peligrosas.
736
00:51:25,416 --> 00:51:29,375
La sensación de bombardeo surgirá
como un maremoto.
737
00:51:30,166 --> 00:51:32,625
comida de mcdonald's
Ya no es suficiente bombardeo.
738
00:51:32,708 --> 00:51:36,333
Ahora son pastillas y café.
desde una máquina.
739
00:51:36,416 --> 00:51:37,791
- ¿Estás bien?
- Sí.
740
00:51:37,875 --> 00:51:39,166
- ¿Me sigues?
- Sí.
741
00:51:39,250 --> 00:51:41,750
Te confío los detalles.
742
00:51:43,166 --> 00:51:44,583
Sólo piénsalo.
743
00:51:45,666 --> 00:51:48,250
¿Pensar en qué?
744
00:51:49,416 --> 00:51:50,291
Bombardeo aéreo.
745
00:51:50,375 --> 00:51:53,208
Trabajamos bien juntos.
746
00:51:54,041 --> 00:51:55,625
Estamos empezando de nuevo.
747
00:51:55,708 --> 00:51:58,291
- ¿Qué?
- ¿En serio?
748
00:51:58,375 --> 00:52:01,458
¿Estoy molesto? ¿Sí?
749
00:52:01,541 --> 00:52:03,125
- ¿Hola, Bonnie?
- ¿OMS?
750
00:52:03,208 --> 00:52:04,166
Es Fernando.
751
00:52:04,250 --> 00:52:05,666
Eso es todo lo que necesitaba.
752
00:52:05,750 --> 00:52:09,250
Después de la otra noche,
Tengo un par de anteojos extra aquí.
753
00:52:09,333 --> 00:52:11,416
Déjalos en el escritorio.
Enviaré a alguien.
754
00:52:11,500 --> 00:52:14,458
¡Aférrate! Eso es demasiado fácil.
755
00:52:14,541 --> 00:52:17,541
Lo pensé.
No te olvides simplemente de un par de gafas.
756
00:52:17,625 --> 00:52:18,541
No.
757
00:52:18,625 --> 00:52:20,500
Eso significa que te mueres por verme.
758
00:52:20,583 --> 00:52:23,250
Pero algo te detiene.
759
00:52:23,333 --> 00:52:25,625
Interesante.
¿Leíste eso en Cosmo?
760
00:52:27,750 --> 00:52:30,305
Estoy a punto de irme.
761
00:52:30,375 --> 00:52:32,500
no hay mucho tiempo
para asumir tus contradicciones.
762
00:52:32,583 --> 00:52:34,416
¿Qué me está haciendo?
763
00:52:34,500 --> 00:52:36,791
¿Qué es este psicoanálisis ridículo?
764
00:52:37,666 --> 00:52:38,666
Hola gente.
765
00:52:39,875 --> 00:52:40,791
Hola Raimundo.
766
00:52:40,875 --> 00:52:42,250
Hola Raimundo.
767
00:52:42,333 --> 00:52:44,166
¿Estás feliz? ¿Están avanzando las cosas?
768
00:52:44,250 --> 00:52:46,333
- Sí.
- Bien. Continuar.
769
00:52:46,416 --> 00:52:47,666
Raymond, tenemos que ver...
770
00:52:47,750 --> 00:52:51,125
Llámame mañana y lo configuramos.
Adiós.
771
00:52:53,958 --> 00:52:56,958
Eso es suficiente.
Si quiero un sofá, no te necesito.
772
00:52:57,541 --> 00:52:59,666
Al parecer, es más difícil para una cama.
773
00:52:59,750 --> 00:53:02,041
¡Dios, no estás solo!
774
00:53:02,125 --> 00:53:04,333
¡Quédate con mis gafas! ¡Me cabreas!
775
00:53:23,916 --> 00:53:25,958
PIERRE BONNARD
DIBUJO Y ACUARELAS
776
00:53:29,166 --> 00:53:30,541
Hola Lea.
777
00:53:32,166 --> 00:53:33,416
Pensé que estabas muerto.
778
00:53:34,208 --> 00:53:35,875
La medicina ha progresado.
779
00:53:37,291 --> 00:53:39,666
- Vine a explicar.
- Eso será difícil.
780
00:53:40,583 --> 00:53:43,208
¿Puedo entrar? Tu luz está rota.
781
00:53:49,333 --> 00:53:51,333
La última vez salí como un ladrón.
782
00:53:51,416 --> 00:53:53,625
¿"Un ladrón"? Te fuiste como un cobarde.
783
00:53:53,708 --> 00:53:55,333
Como una rata. ¡Como un pedazo de mierda!
784
00:53:56,458 --> 00:53:59,375
Te esperé.
Y estaba preocupado. Imaginar.
785
00:54:00,208 --> 00:54:01,958
Llamé dos veces. La línea estaba ocupada.
786
00:54:02,041 --> 00:54:03,833
Por favor, no me jodas.
787
00:54:03,916 --> 00:54:05,708
Eres dura, Léa, muy dura.
788
00:54:05,791 --> 00:54:07,958
Si supieras lo que me pasó.
789
00:54:08,041 --> 00:54:10,583
fui secuestrado
por las Brigadas Rojas de abajo.
790
00:54:10,666 --> 00:54:13,083
Me confundieron
con el hijo del embajador.
791
00:54:13,166 --> 00:54:15,083
Estuve retenido en Bulgaria tres meses.
792
00:54:15,166 --> 00:54:17,500
Sin mencionar las dificultades
y abuso físico.
793
00:54:18,500 --> 00:54:21,375
Pude escapar.
Acabo de salir del horario de verano.
794
00:54:21,458 --> 00:54:23,291
Me interrogaron durante horas...
795
00:54:23,375 --> 00:54:25,458
Detente. No me estás haciendo reír.
796
00:54:25,541 --> 00:54:26,541
¿No? Bueno...
797
00:54:29,083 --> 00:54:30,958
Escucha, todavía eres un bastardo.
798
00:54:31,041 --> 00:54:33,791
Lo siento. Actué mal pero...
799
00:54:35,041 --> 00:54:36,625
No sabía que me extrañarías.
800
00:54:36,708 --> 00:54:38,791
Nuestra relación había terminado.
801
00:54:38,875 --> 00:54:41,833
¿Entonces? Todavía podemos hablar.
802
00:54:42,458 --> 00:54:43,458
Sí.
803
00:54:44,958 --> 00:54:46,125
¿Tienes una Coca-Cola?
804
00:54:56,666 --> 00:54:57,666
Disculpe.
805
00:54:58,708 --> 00:54:59,708
¿Entonces?
806
00:55:01,083 --> 00:55:02,916
¿Estás manejando?
807
00:55:04,250 --> 00:55:06,958
No precisamente. En realidad, me voy así...
808
00:55:08,333 --> 00:55:10,291
Bueno, casi. Tengo un problema.
809
00:55:12,333 --> 00:55:13,958
Un problema mecánico que es...
810
00:55:15,875 --> 00:55:17,208
Hablando de...
811
00:55:18,958 --> 00:55:22,833
- ¿Estás usando la nevera?
- ¿La nevera?
812
00:55:22,916 --> 00:55:24,791
No sé si te acuerdas
813
00:55:24,875 --> 00:55:27,666
pero cuando lo compramos,
no tenías tu chequera.
814
00:55:27,750 --> 00:55:30,291
- Lo pagué.
- ¿Hablas en serio?
815
00:55:30,375 --> 00:55:31,909
Podemos discutirlo.
816
00:55:31,979 --> 00:55:34,625
Si lo estás usando,
Puedes pagarme parcialmente.
817
00:55:35,916 --> 00:55:38,291
- Fueron 1.400 francos.
- Eres un imbécil.
818
00:55:39,041 --> 00:55:41,083
- Eres un imbécil.
- No vine para eso.
819
00:55:42,208 --> 00:55:44,750
Léa, no vine para eso.
Yo también vine a verte.
820
00:55:44,833 --> 00:55:48,458
Disculpe. Esto es mío.
Así que me lo quedo.
821
00:55:48,541 --> 00:55:50,541
Ahora no. Volveré mañana.
822
00:55:50,625 --> 00:55:52,041
Ciertamente no.
823
00:55:52,125 --> 00:55:54,291
Llévalo contigo ahora y listo.
824
00:55:54,375 --> 00:55:56,083
- ¡Escucha, Lea!
- ¡Vamos!
825
00:55:56,166 --> 00:55:59,250
Puedes entender. Necesito unos cuantos dólares.
826
00:55:59,333 --> 00:56:00,875
- Sí. Ir.
- Lo romperás.
827
00:56:00,958 --> 00:56:02,750
- ¡Aún mejor!
- ¡Mis manos!
828
00:56:03,583 --> 00:56:06,833
¡Ahora déjame en paz! Antes de que me olvide...
829
00:56:06,916 --> 00:56:09,000
Vine aquí para hacer las paces.
830
00:56:09,083 --> 00:56:11,041
¿Oh sí? ¡Ir!
831
00:56:11,125 --> 00:56:12,291
- Mis cosas.
- Sí.
832
00:56:12,375 --> 00:56:14,041
- ¡No!
- ¡Ir!
833
00:56:15,416 --> 00:56:16,875
- ¡Ir!
- ¡No!
834
00:56:16,958 --> 00:56:19,791
- ¡Lea!
- ¡Buen viaje!
835
00:56:40,583 --> 00:56:45,166
¡Maldita sea!
836
00:56:49,958 --> 00:56:51,750
Te molesté. ¿Estabas durmiendo la siesta?
837
00:56:51,833 --> 00:56:52,833
Apenas.
838
00:56:54,166 --> 00:56:57,625
Sea gentil.
No es mi culpa que duermas con chicas.
839
00:56:57,708 --> 00:56:59,708
Lo siento pero es domingo.
840
00:57:02,166 --> 00:57:05,000
Joël, ¿estás enojado conmigo?
841
00:57:05,083 --> 00:57:07,125
Hay dos soluciones: te estrangulo
842
00:57:07,208 --> 00:57:10,083
o arreglo tu auto gratis
pero te vas muy lejos!
843
00:57:15,666 --> 00:57:18,583
¿Sabes lo que eres? Discapacitado en la vida.
844
00:57:20,000 --> 00:57:23,375
- ¿Hablas en serio?
- Ni siquiera.
845
00:58:17,166 --> 00:58:20,375
- ¿Entonces?
- Tienes un bonito lugar.
846
00:58:20,458 --> 00:58:22,125
Ésta es una cama interesante.
847
00:58:23,250 --> 00:58:24,625
¿Te gustó?
848
00:58:25,500 --> 00:58:27,375
Sí, fue genial.
849
00:58:28,000 --> 00:58:29,458
Fue muy relámpago.
850
00:59:19,416 --> 00:59:22,250
No puedes irte así.
Te encontraré el número.
851
00:59:22,833 --> 00:59:24,708
Dos chicas. Te sacarán del apuro.
852
00:59:25,833 --> 00:59:27,458
Olvídalo. No tengo ganas.
853
00:59:28,375 --> 00:59:30,875
Fernando, uno es carnicero.
854
00:59:30,958 --> 00:59:34,208
Tu langosta fue un trabajo
pero ella no es la única mujer.
855
00:59:34,291 --> 00:59:35,625
Hay otras putas.
856
00:59:39,791 --> 00:59:42,791
- Está bien, te llamaré.
- Sí.
857
00:59:49,333 --> 00:59:52,000
Ah, sí, tus gafas. ¿Entrarás?
858
00:59:52,750 --> 00:59:55,958
No, limitemos las tonterías.
Entra solo y dámelos.
859
01:00:03,708 --> 01:00:04,708
Tengo que encontrarlos.
860
01:00:09,541 --> 01:00:10,666
En este lío...
861
01:00:16,375 --> 01:00:17,375
¿Cinco minutos?
862
01:00:19,041 --> 01:00:21,166
- Está bien, pero sin tocar.
- No.
863
01:00:28,500 --> 01:00:30,541
- Espera.
- No. ¡No empieces!
864
01:00:31,041 --> 01:00:32,458
Todavía podemos ser educados.
865
01:00:48,625 --> 01:00:51,041
Los vasos estaban allí esta mañana.
Yo los vi.
866
01:00:55,083 --> 01:00:56,250
Escucha...
867
01:00:57,416 --> 01:00:59,791
Lo que pasó entre nosotros no cuenta.
868
01:01:01,250 --> 01:01:02,250
¿Qué?
869
01:01:03,458 --> 01:01:05,375
Sí. Podríamos decir eso.
870
01:01:13,541 --> 01:01:15,875
Escuche, es verdad. No somos animales.
871
01:01:16,416 --> 01:01:18,375
Deberíamos poder controlar...
872
01:01:20,916 --> 01:01:22,125
Bueno, todo esto.
873
01:01:25,833 --> 01:01:27,208
Simplemente no pienses en eso.
874
01:01:27,791 --> 01:01:29,041
Yo no lo estaba.
875
01:01:34,125 --> 01:01:36,166
No tenemos nada que decirnos el uno al otro.
876
01:01:38,458 --> 01:01:41,125
Lo que hacemos juntos no es realmente genial.
877
01:01:41,208 --> 01:01:42,958
Yo no diría eso.
878
01:01:43,916 --> 01:01:46,500
No es gran cosa. Me voy.
El auto está arreglado.
879
01:01:46,583 --> 01:01:49,333
Bien. De esa manera,
Nunca nos volveremos a ver.
880
01:01:49,416 --> 01:01:50,791
Sí, es mejor parar.
881
01:01:50,875 --> 01:01:53,041
Imagínate si no pudiéramos resistirnos
el uno al otro?
882
01:01:53,125 --> 01:01:54,625
Qué terrible.
883
01:01:56,250 --> 01:01:57,375
Bueno...
884
01:01:58,333 --> 01:02:00,875
Encontraré las gafas
y enviártelos.
885
01:02:01,666 --> 01:02:03,208
No, está bien.
886
01:02:04,208 --> 01:02:05,250
Mi impermeable.
887
01:02:08,875 --> 01:02:11,125
Ningún problema. No está lloviendo.
888
01:03:05,333 --> 01:03:06,916
Sí, olvídalo.
889
01:03:07,000 --> 01:03:09,500
En realidad no eres estúpido.
890
01:03:09,583 --> 01:03:12,041
- Qué lindo.
- No, eres un imbécil.
891
01:03:12,125 --> 01:03:13,833
Tienes que continuar. ¿Por qué parar?
892
01:03:13,916 --> 01:03:15,041
Eres talentoso.
893
01:03:17,958 --> 01:03:19,291
No lo sabes todo.
894
01:03:19,958 --> 01:03:22,208
Casi me caso con Carolina de Mónaco.
895
01:03:22,708 --> 01:03:25,750
No sucedió.
Algo sobre el IVA. Disparates.
896
01:03:25,833 --> 01:03:26,916
Demasiado duro.
897
01:03:27,500 --> 01:03:29,291
¿Y no me resulta difícil?
898
01:03:29,375 --> 01:03:30,750
No tengo este talento.
899
01:03:31,875 --> 01:03:33,541
No hago nada importante.
900
01:03:34,333 --> 01:03:36,916
Será mejor que me dé prisa.
No engañaré a la gente por mucho tiempo.
901
01:03:39,416 --> 01:03:41,125
Es verdad y ni siquiera soy bonita.
902
01:03:41,208 --> 01:03:43,541
Detener. No vuelvas a decir eso nunca más.
903
01:03:45,750 --> 01:03:48,083
Es cierto.
Tengo todos los defectos conocidos por el hombre.
904
01:03:49,208 --> 01:03:50,583
Qué bueno que tienes defectos.
905
01:03:51,541 --> 01:03:54,708
Qué bueno. Eres un prototipo.
Es normal.
906
01:03:54,791 --> 01:03:57,500
Hay toneladas de falsificaciones.
Marilyns y Bardot.
907
01:03:57,583 --> 01:03:59,666
Eres única, tan bella...
908
01:03:59,750 --> 01:04:02,791
¿A quién le importa? Está en tu cabeza.
909
01:04:02,875 --> 01:04:03,958
Mentiroso.
910
01:04:16,041 --> 01:04:18,833
- Estamos exagerando.
- Sí.
911
01:04:21,208 --> 01:04:24,791
Cuidado porque terminarás
teniendo placer.
912
01:04:24,875 --> 01:04:27,375
Ya veremos.
913
01:04:28,250 --> 01:04:30,875
Ella está loca.
914
01:04:30,958 --> 01:04:33,791
ella pellizca
y muerde a su pareja sexual.
915
01:04:33,875 --> 01:04:35,333
Tienes un problema.
916
01:04:37,583 --> 01:04:39,708
Podría terminar acostumbrándome.
917
01:04:39,791 --> 01:04:42,166
Es cierto. No eres del todo feo.
918
01:04:42,250 --> 01:04:45,833
Primero, no soy feo. Soy mediocre.
919
01:04:45,916 --> 01:04:48,916
En cuanto a mi cuerpo, estoy bien proporcionado.
920
01:04:49,000 --> 01:04:50,208
Tengo unos pies muy bonitos.
921
01:04:50,291 --> 01:04:53,625
nadie puede decir
porque te vistes con bolsas de basura.
922
01:04:54,333 --> 01:04:56,041
Me visto prácticamente.
923
01:04:56,666 --> 01:04:57,710
No te enfades.
924
01:04:57,780 --> 01:05:00,166
Tienes otras cualidades
pero no eres digno de ser visto.
925
01:05:07,000 --> 01:05:09,375
Debemos volver a vernos.
926
01:05:09,958 --> 01:05:11,416
Sí, de vez en cuando.
927
01:05:11,500 --> 01:05:13,000
No, no de vez en cuando.
928
01:05:13,083 --> 01:05:15,916
¿Por qué no me recoges en la estación?
929
01:05:16,000 --> 01:05:19,166
No, en Pacifique en la rue Quincampoix.
930
01:05:19,250 --> 01:05:20,875
A las nueve, ¿vale?
931
01:05:51,125 --> 01:05:52,125
¿Sí?
932
01:05:54,208 --> 01:05:57,750
Quiero exactamente lo contrario pero limpio.
933
01:05:57,833 --> 01:06:01,750
Es para salir, para impresionar a alguien.
934
01:06:09,958 --> 01:06:11,083
¿Quizás demasiado?
935
01:06:11,166 --> 01:06:12,916
- Es clásico.
- Sí.
936
01:06:13,875 --> 01:06:15,333
- Precisamente...
- Es muy chic.
937
01:06:15,416 --> 01:06:17,458
Al mismo tiempo, estás pasado de moda.
938
01:06:18,333 --> 01:06:20,083
Sí, eso es todo.
939
01:06:20,958 --> 01:06:24,166
¿Es normal para los zapatos?
sentirse apretado?
940
01:06:25,833 --> 01:06:27,125
Son de piel de becerro.
941
01:06:53,125 --> 01:06:57,083
Es cierto. Es asombroso.
Parezco tener 100 años con esto.
942
01:06:57,166 --> 01:06:58,416
No tienes mucha suerte.
943
01:06:58,500 --> 01:07:02,000
Cuando te dimos la prueba,
estabas completamente fuera de esto.
944
01:07:02,083 --> 01:07:03,313
Es lógico.
Estamos haciendo una mierda...
945
01:07:03,383 --> 01:07:05,166
...así que tenemos un anuncio de mierda.
946
01:07:05,250 --> 01:07:07,041
Hablaremos mañana. Tengo que irme.
947
01:07:11,708 --> 01:07:13,916
Dos cafés y la cuenta, por favor.
948
01:07:15,083 --> 01:07:17,583
Lo siento, no trabajo aquí.
949
01:07:17,666 --> 01:07:19,375
- Lo siento.
- Sí.
950
01:07:23,250 --> 01:07:24,125
Pobre idiota.
951
01:07:24,208 --> 01:07:26,208
No sé dónde estaré mañana.
952
01:07:26,291 --> 01:07:28,958
No te vas a deprimir,
¿eres tú?
953
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
Ya lo soy. ¿No puedes ver eso?
954
01:07:31,666 --> 01:07:33,625
Dime qué pasa.
955
01:07:33,708 --> 01:07:36,375
- Déjalos. Nos vamos.
- ¿Puedes esperar cinco minutos?
956
01:07:36,458 --> 01:07:37,500
Entonces hazlo rápido.
957
01:07:44,500 --> 01:07:45,708
Gracias.
958
01:08:10,875 --> 01:08:13,833
No puedes dejarme así.
Estoy empezando a sentirme mejor.
959
01:08:14,541 --> 01:08:16,041
Ven y toma una copa.
960
01:08:16,125 --> 01:08:18,458
-No, escucha...
- Puedes presentarnos a tu chico.
961
01:08:18,541 --> 01:08:20,833
- Rápidamente.
- Sólo uno. El último.
962
01:08:37,625 --> 01:08:39,625
Champán.
963
01:08:39,708 --> 01:08:41,791
- Un vaso.
- Un martini para mí.
964
01:08:42,416 --> 01:08:43,291
Bonnie.
965
01:08:43,375 --> 01:08:45,250
- ¿Cómo está?
- No lo vi.
966
01:08:47,083 --> 01:08:49,166
El abuelo está fuera de esto.
967
01:08:49,250 --> 01:08:50,708
¿Qué es eso?
968
01:08:51,666 --> 01:08:53,791
Es de la feria agrícola.
969
01:08:53,875 --> 01:08:55,291
Tiene los pies calientes.
970
01:09:00,541 --> 01:09:02,916
Oye, amigo. Bienvenido a casa.
971
01:09:07,458 --> 01:09:10,166
Ya tienes un fan. Él te quiere.
972
01:09:10,250 --> 01:09:13,083
Esas cosas no deberían permitirse
para reproducirse.
973
01:09:13,166 --> 01:09:14,333
Detener. ¡Odio eso!
974
01:09:14,416 --> 01:09:17,333
Míralo.
Ese es el oyente básico.
975
01:09:17,416 --> 01:09:19,375
Deprimente, ¿no?
976
01:09:21,666 --> 01:09:23,416
Ese no es él, ¿verdad?
977
01:09:29,166 --> 01:09:32,125
Basura. Eso me da asco.
978
01:09:40,333 --> 01:09:41,541
¿Hay algo gracioso?
979
01:09:41,625 --> 01:09:45,500
No, pero cuando vienes a la ciudad,
ponte los zapatos. Es mejor.
980
01:09:45,583 --> 01:09:47,666
- ¿Los hacen para hombres?
- Déjalo ir.
981
01:09:51,708 --> 01:09:53,625
¡Estás loco!
982
01:09:53,708 --> 01:09:56,541
Sal de aquí. Eso es suficiente.
983
01:09:57,875 --> 01:10:00,125
Deja eso. Es muy peligroso.
984
01:10:00,208 --> 01:10:02,333
Afuera. ¡Basta de tonterías!
985
01:10:03,875 --> 01:10:04,791
Me estoy muriendo.
986
01:10:04,875 --> 01:10:07,041
¡Estás loco! ¿Qué te pasa?
987
01:10:07,125 --> 01:10:09,750
No podía dejar que esos idiotas
arrástrame por el barro.
988
01:10:09,833 --> 01:10:11,750
Cálmate, enterrador, o pagarás.
989
01:10:11,833 --> 01:10:13,000
¡Déjame ir!
990
01:10:13,750 --> 01:10:15,250
¡Detener!
991
01:10:16,000 --> 01:10:20,250
¡Mierda! Estoy sangrando.
Me destruyó la cara.
992
01:10:20,333 --> 01:10:22,083
Deja de quejarte.
993
01:10:22,666 --> 01:10:24,583
Es gracioso. Estoy sufriendo.
994
01:10:25,166 --> 01:10:28,708
¡Dejen de pelear! ¡Detener!
995
01:10:28,791 --> 01:10:30,958
Aquí hay un billete de 225 francos.
996
01:10:31,041 --> 01:10:33,041
- ¿Quién paga?
- ¡Sólo un minuto!
997
01:10:33,125 --> 01:10:34,416
¡Detener!
998
01:10:34,500 --> 01:10:38,250
¡Sofía!
¡Ven y calma a este imbécil!
999
01:10:38,333 --> 01:10:41,291
- ¡Si no pagas, llamaré a la policía!
- ¡Ya es suficiente!
1000
01:10:41,375 --> 01:10:44,416
- ¡Sofía!
- Déjalo...
1001
01:10:44,500 --> 01:10:45,625
¡Déjalo ir!
1002
01:10:45,708 --> 01:10:47,750
- Lo haré ahora.
- Déjalo ir.
1003
01:10:47,833 --> 01:10:48,916
Me molestó.
1004
01:10:49,000 --> 01:10:52,166
Ayuda.
1005
01:10:52,250 --> 01:10:53,708
No lo pagarás completo.
1006
01:10:53,791 --> 01:10:56,208
- Ayuda.
- Sí, lo haré.
1007
01:10:56,291 --> 01:10:58,833
Soy patético. Pero pago.
1008
01:10:58,916 --> 01:11:00,222
Eso es inteligente.
1009
01:11:00,292 --> 01:11:02,166
¿No soy apto para ser visto?
¿Estás avergonzado?
1010
01:11:02,250 --> 01:11:03,916
Esa no es razón para golpear a la gente.
1011
01:11:04,000 --> 01:11:07,708
¿Gente? ¿Quiénes son? ¿Tus amigos?
1012
01:11:07,791 --> 01:11:08,916
¿Del zoológico?
1013
01:11:09,000 --> 01:11:10,416
¡Una última vez!
1014
01:11:10,500 --> 01:11:12,500
- ¡Una última vez!
- ¡No!
1015
01:11:12,583 --> 01:11:14,416
- ¡No!
- No, vámonos. ¡Hora de acostarse!
1016
01:11:14,500 --> 01:11:16,958
el no se viste
como un notario para ir a comer.
1017
01:11:17,041 --> 01:11:19,000
Bien. Aparte de eso, parezco suburbano.
1018
01:11:19,083 --> 01:11:20,291
¿Qué deseas?
1019
01:11:21,375 --> 01:11:22,375
Mierda.
1020
01:11:28,041 --> 01:11:30,083
¡Me importa una mierda!
1021
01:12:38,250 --> 01:12:39,750
Salir. Es demasiado tarde.
1022
01:12:41,666 --> 01:12:44,916
Lamento lo que pasó anoche.
1023
01:12:45,000 --> 01:12:47,958
Es mi culpa.
No debería haberlo hecho. Lo lamento.
1024
01:12:49,750 --> 01:12:52,333
deberías aprovechar
porque nunca me disculpo.
1025
01:12:53,833 --> 01:12:54,916
Pero no ayudaste.
1026
01:12:55,000 --> 01:12:57,375
Esas personas eran muy importantes para mí.
1027
01:12:57,458 --> 01:12:59,541
no lo sabia
Eran personas importantes.
1028
01:13:00,541 --> 01:13:02,125
No escucho lo suficiente.
1029
01:13:03,833 --> 01:13:06,458
- Tengo que cambiarme. Dejar.
- No.
1030
01:13:31,541 --> 01:13:33,291
No quiero que te vayas, Fernando.
1031
01:13:34,416 --> 01:13:38,458
Me siento bien contigo.
Y cuando me tocas, es...
1032
01:13:40,625 --> 01:13:42,666
Nunca le había dicho esto a nadie antes.
1033
01:13:49,958 --> 01:13:52,125
Estoy harto de que la gente me persiga
por mi culo!
1034
01:13:56,750 --> 01:13:58,291
No parezco un símbolo sexual.
1035
01:14:00,000 --> 01:14:01,208
Es cierto.
1036
01:14:03,875 --> 01:14:04,875
Mis llaves.
1037
01:14:05,416 --> 01:14:06,416
Aquí.
1038
01:14:06,833 --> 01:14:08,333
¡Mis llaves!
1039
01:14:11,000 --> 01:14:14,166
Ella está loca. Buen tiro.
¿Qué hago ahora?
1040
01:14:15,458 --> 01:14:16,541
Es el destino.
1041
01:14:18,541 --> 01:14:19,541
Mierda.
1042
01:14:21,541 --> 01:14:24,833
¿Qué sugieres? ¿Un barco oxidado?
1043
01:14:24,916 --> 01:14:28,125
¿Un 403 comercial?
¿No puedes intentar ganar por una vez?
1044
01:14:28,208 --> 01:14:30,333
Dos puños arriba y listo.
Así es como funciona.
1045
01:14:31,583 --> 01:14:32,583
Mover.
1046
01:14:35,833 --> 01:14:36,833
¿Qué estás haciendo?
1047
01:14:37,875 --> 01:14:41,750
Ya lo he dado.
He hecho mi parte. Perdí.
1048
01:14:41,833 --> 01:14:43,416
Me da vergüenza, así que me voy.
1049
01:14:44,000 --> 01:14:46,375
- Estás loco.
- ¿Ves otra solución?
1050
01:14:46,458 --> 01:14:49,083
- No hagas eso. Te suicidarás.
- ¡Déjame ir!
1051
01:14:50,833 --> 01:14:51,833
Ay.
1052
01:14:56,625 --> 01:14:57,708
Conozco tu juego.
1053
01:15:00,791 --> 01:15:02,500
Pisotear a los demás es fácil.
1054
01:15:03,291 --> 01:15:04,416
No puedo hacer eso.
1055
01:15:06,583 --> 01:15:07,791
El ruido me molesta.
1056
01:15:13,666 --> 01:15:15,875
No soy un niño rico. Tengo principios.
1057
01:15:19,833 --> 01:15:21,707
¡No tienes el monopolio de la pobreza!
1058
01:15:21,777 --> 01:15:24,875
Nací en la basura.
¡Nunca volveré!
1059
01:15:24,958 --> 01:15:27,416
Me voy. ¿Sabes por qué?
1060
01:15:27,500 --> 01:15:29,791
No tengo miedo de que me golpeen.
Estoy acostumbrado.
1061
01:15:29,875 --> 01:15:31,333
Es porque me da asco.
1062
01:15:31,416 --> 01:15:34,416
Puede que seas bonita por fuera.
pero tu interior es un horror.
1063
01:15:34,916 --> 01:15:37,208
Lo único que te importa es tu trasero.
éxito y radio.
1064
01:15:37,278 --> 01:15:39,208
Al diablo con el vergonzoso resto.
1065
01:15:39,291 --> 01:15:41,166
- ¡Moralmente apestas!
- ¡Retíralo!
1066
01:15:42,166 --> 01:15:43,291
No puedo. Es cierto.
1067
01:15:43,375 --> 01:15:45,208
Retíralo o te desataré.
1068
01:15:46,875 --> 01:15:48,333
- Tacaño.
- Aquí.
1069
01:15:48,416 --> 01:15:49,708
¡Detener!
1070
01:15:50,666 --> 01:15:52,708
¡No, no quiero que mueras!
1071
01:15:52,791 --> 01:15:54,833
- ¡Levántame!
- ¡No puedo! ¡Se está resbalando!
1072
01:16:04,500 --> 01:16:06,875
- ¿Estás bien? ¿Estás herido?
- Estoy bien.
1073
01:16:07,625 --> 01:16:09,000
Bravo. Ganaste.
1074
01:16:09,083 --> 01:16:11,458
Cuando un chico chupa un sifón con tanta fuerza,
1075
01:16:11,541 --> 01:16:14,333
no puedes hacer nada por él.
¡Adiós y que tengas un buen otoño!
1076
01:16:14,416 --> 01:16:17,666
- ¿No me dejarás aquí?
- Mírame.
1077
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
¡Eres basura!
1078
01:16:18,833 --> 01:16:20,916
Sí, soy basura y tú eres basura.
1079
01:16:21,000 --> 01:16:22,125
- Eso es todo.
- ¡Bonnie!
1080
01:16:25,958 --> 01:16:28,708
¡Mierda!
1081
01:16:30,291 --> 01:16:32,625
Estoy en problemas.
1082
01:16:33,708 --> 01:16:34,708
No puedo creerlo.
1083
01:16:35,458 --> 01:16:36,750
¿Hay alguien ahí?
1084
01:16:37,375 --> 01:16:39,333
Cancela todas tus reuniones. Llama a Joe.
1085
01:16:39,416 --> 01:16:41,958
Hacer arreglos con Raymond
mañana a las 10:00.
1086
01:16:42,041 --> 01:16:43,666
¿Entiendo? ¡Hazlo!
1087
01:16:45,083 --> 01:16:47,208
Radio 1 es muy blitz.
1088
01:16:47,291 --> 01:16:50,250
Aquí hay un cigarrillo a medio encender.
¡Apágalos correctamente!
1089
01:16:50,333 --> 01:16:52,833
Ella es como Napoleón.
No pasa por las puertas.
1090
01:16:52,916 --> 01:16:55,750
- ¿Deberíamos escuchar de nuevo?
- Sí. Vamos.
1091
01:17:02,458 --> 01:17:03,458
¿Sí?
1092
01:17:03,958 --> 01:17:06,083
- ¿Sí? ¿Qué?
- Radio 1 es muy blitz.
1093
01:17:20,333 --> 01:17:23,375
Bonnie. Es muy amable de tu parte venir.
1094
01:17:23,458 --> 01:17:25,833
¡No puedes hacerme esto!
1095
01:17:28,833 --> 01:17:30,958
Sabes, estaba al límite de mi ingenio.
1096
01:17:32,125 --> 01:17:35,708
Estaba solo en casa.
1097
01:17:37,541 --> 01:17:39,166
Solo conmigo mismo.
1098
01:17:39,250 --> 01:17:42,791
Mientras cocina dos huevos
en mi pequeña cocina,
1099
01:17:42,875 --> 01:17:46,375
Me quemé en la sartén. Me dolió.
1100
01:17:47,125 --> 01:17:50,000
Y comencé a llorar como un niño.
1101
01:17:50,750 --> 01:17:53,333
Me tiré por la ventana.
1102
01:17:53,416 --> 01:17:56,458
¿La ventana del primer piso?
Tiene una vivienda unifamiliar en Garches.
1103
01:17:56,541 --> 01:17:57,791
La intención estaba ahí.
1104
01:17:57,875 --> 01:18:00,833
¿Qué hay de mí?
¿Qué hago con tu puto programa?
1105
01:18:00,916 --> 01:18:02,833
No te enojes.
1106
01:18:02,916 --> 01:18:07,375
Patrice llenará la agenda
con su espectáculo sobre animales.
1107
01:18:07,458 --> 01:18:11,083
Tiene su equipo. Te vas de vacaciones.
1108
01:18:11,166 --> 01:18:14,208
- ¡Mis flores!
- ¡No quiero tus vacaciones!
1109
01:18:14,291 --> 01:18:16,708
¡Quiero trabajar!
¡No quiero estar de vacaciones!
1110
01:18:16,791 --> 01:18:20,375
¡Es un idiota!
1111
01:18:20,458 --> 01:18:23,166
Haz algo. Las flores...
1112
01:18:23,250 --> 01:18:24,916
Las lindas flores...
1113
01:18:25,000 --> 01:18:27,916
La próxima vez que te suicides,
Terminaré el trabajo.
1114
01:18:56,875 --> 01:18:58,083
Cálmate.
1115
01:19:03,000 --> 01:19:04,416
Cálmate.
1116
01:19:14,666 --> 01:19:18,250
No, no lo sé.
Estaré ahí mismo. Tengo que irme.
1117
01:19:18,333 --> 01:19:21,375
No puedo posponerlo.
1118
01:19:21,458 --> 01:19:23,541
No sé cómo decírtelo.
1119
01:19:23,625 --> 01:19:26,125
hice algo sin conseguirlo
garantías suficientes,
1120
01:19:26,208 --> 01:19:29,166
hubo un malentendido,
y tengo que explicar.
1121
01:19:29,250 --> 01:19:31,583
Parece que tendré problemas para explicarlo.
1122
01:19:31,666 --> 01:19:33,375
Sí, es una mierda.
1123
01:19:33,458 --> 01:19:35,958
Lo sé, pero no puedo hacer nada.
para ti ahora mismo.
1124
01:19:36,041 --> 01:19:37,958
Tienes que cambiar el motor.
1125
01:19:38,041 --> 01:19:40,500
Escucha, tengo que irme.
1126
01:19:40,583 --> 01:19:43,541
No sé. ¿Dos o tres semanas?
1127
01:19:43,625 --> 01:19:46,458
Quizás más. Prefiero sobreestimar.
1128
01:19:46,541 --> 01:19:50,166
Está bien, hablaremos entonces.
Adiós y buena suerte.
1129
01:20:18,458 --> 01:20:19,458
¡Mi coche!
1130
01:20:22,875 --> 01:20:24,125
¡No te reprimas!
1131
01:20:32,458 --> 01:20:33,625
¡Esos cerdos!
1132
01:20:35,375 --> 01:20:37,125
Es insoportable.
1133
01:20:38,625 --> 01:20:41,791
- Por favor, señora.
- ¿Qué voy a hacer?
1134
01:20:42,958 --> 01:20:44,791
Dame un respiro. Es demasiado triste.
1135
01:20:45,958 --> 01:20:48,583
Le diré, señora,
tendrás esperanza.
1136
01:20:48,666 --> 01:20:50,875
porque las cosas
No siempre será tan sombrío.
1137
01:20:50,958 --> 01:20:52,291
¿Estás seguro?
1138
01:20:53,916 --> 01:20:57,458
Se lo prometo, señora.
No dude en volver a llamarnos.
1139
01:20:57,541 --> 01:20:58,791
Adiós, señora.
1140
01:21:01,958 --> 01:21:04,166
Puedes tomar cinco. Tengo comerciales.
1141
01:21:29,833 --> 01:21:35,125
Sophie perdió la voz,
entonces Bonnie la reemplazará esta noche.
1142
01:21:35,208 --> 01:21:36,916
¡Oh mierda!
1143
01:21:38,708 --> 01:21:41,041
¡Mierda! Esta maldita escapada.
1144
01:21:49,791 --> 01:21:52,500
¡Odio los escalopes!
1145
01:22:04,083 --> 01:22:06,666
Soy Bonnie en Radio 1.
1146
01:22:06,750 --> 01:22:10,000
Duerme sobre ello. Buenas noches.
1147
01:22:22,833 --> 01:22:25,125
Un segundo. Te pasaré.
1148
01:22:26,625 --> 01:22:28,250
Estoy realizando una llamada.
1149
01:22:28,333 --> 01:22:30,625
Buenas noches, señor. Estoy escuchando.
1150
01:22:33,875 --> 01:22:34,875
¿Señor?
1151
01:22:36,375 --> 01:22:39,166
Bueno, no va muy bien.
1152
01:22:41,458 --> 01:22:44,500
Un día alguien me dijo
Terminaría siendo un vagabundo.
1153
01:22:45,083 --> 01:22:46,375
Y ahora ha sucedido.
1154
01:22:47,333 --> 01:22:49,750
He tocado fondo. Soy un vagabundo.
1155
01:22:50,625 --> 01:22:51,750
¿Cómo te llamas?
1156
01:22:52,583 --> 01:22:53,583
Fernando.
1157
01:22:54,875 --> 01:22:56,250
No debería haber llamado.
1158
01:22:56,333 --> 01:22:57,750
Fue otro error más.
1159
01:22:57,833 --> 01:23:02,958
Ahora te tengo, ahora que estás aquí,
lo mejor que puedes hacer es hablar.
1160
01:23:08,375 --> 01:23:09,750
Es muy sencillo.
1161
01:23:10,500 --> 01:23:11,916
No, no es nada sencillo.
1162
01:23:12,750 --> 01:23:14,916
Recientemente me encontré
1163
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
una gran chica.
1164
01:23:16,583 --> 01:23:18,291
Debería haber sido cauteloso
1165
01:23:18,375 --> 01:23:22,041
porque era sospechoso para mí.
No teníamos nada que hacer juntos.
1166
01:23:22,750 --> 01:23:23,750
Excepto hacer el amor.
1167
01:23:24,541 --> 01:23:27,625
Quieres decir que fue físico
sin sentimientos?
1168
01:23:27,708 --> 01:23:28,791
¿Es eso posible?
1169
01:23:29,375 --> 01:23:30,583
No sé.
1170
01:23:31,791 --> 01:23:33,333
Sí, me pasó a mí.
1171
01:23:33,916 --> 01:23:36,833
- No pude soportarlo.
- ¿La alejaste?
1172
01:23:38,000 --> 01:23:40,708
- Fue difícil, pero lo logré.
- Entonces, ¿cuál es el problema?
1173
01:23:40,791 --> 01:23:42,916
No la quieres y se ha ido.
1174
01:23:43,000 --> 01:23:45,291
¡No! No es tan simple.
1175
01:23:45,375 --> 01:23:46,916
Tiene un carácter horrible.
1176
01:23:47,000 --> 01:23:49,958
- No entendí al principio.
- ¿Qué no entendiste?
1177
01:23:50,041 --> 01:23:52,958
No es fácil decírtelo...
1178
01:23:53,041 --> 01:23:54,291
alguien.
1179
01:23:56,458 --> 01:24:00,458
Ahora que lo he arruinado todo,
creo que
1180
01:24:00,541 --> 01:24:02,708
ella tenía sentimientos por mí.
1181
01:24:04,958 --> 01:24:06,250
Sí, es posible.
1182
01:24:10,000 --> 01:24:11,833
Ahora es un verdadero drama.
1183
01:24:12,458 --> 01:24:14,083
Nunca estás satisfecho.
1184
01:24:16,208 --> 01:24:17,625
No tienes idea.
1185
01:24:18,666 --> 01:24:21,375
ella es una chica brillante
que triunfa en todo.
1186
01:24:21,458 --> 01:24:22,916
No soy nada.
1187
01:24:23,000 --> 01:24:25,958
El éxito va y viene.
1188
01:24:26,041 --> 01:24:27,291
Esperar. No cuelgues.
1189
01:24:28,166 --> 01:24:31,125
- Tengo que imaginarlo, pero...
- ¿Sí?
1190
01:24:31,208 --> 01:24:33,041
¿Quizás ella también tenga dudas?
1191
01:24:33,125 --> 01:24:34,708
Sé a dónde llevan las dudas.
1192
01:24:34,791 --> 01:24:36,333
Debería olvidarnos de ellos y de mí.
1193
01:24:36,416 --> 01:24:37,791
Me estás molestando.
1194
01:24:37,875 --> 01:24:40,166
Si te odias a ti mismo,
¿Cómo puede alguien amarte?
1195
01:24:40,250 --> 01:24:41,666
Te llamaré de nuevo.
1196
01:24:41,750 --> 01:24:43,291
Haz un esfuerzo.
1197
01:24:43,375 --> 01:24:45,930
La última vez que hice eso,
la gente resultó herida.
1198
01:24:46,000 --> 01:24:47,058
Estoy dudando.
1199
01:24:47,958 --> 01:24:49,875
Quizás fuiste en la dirección equivocada.
1200
01:24:50,583 --> 01:24:53,166
Quizás sea mucho más fácil.
1201
01:24:53,250 --> 01:24:55,041
¡LOS COMERCIALES!
1202
01:24:55,125 --> 01:24:56,125
¡Mierda!
1203
01:24:57,791 --> 01:24:59,125
Escucha, Fernando.
1204
01:24:59,666 --> 01:25:02,000
¿Ya hablaste con ella?
como eres ahora?
1205
01:25:02,958 --> 01:25:05,375
Rara vez frente a millones
de oyentes.
1206
01:25:05,458 --> 01:25:07,041
Bueno. Gracias.
1207
01:25:08,458 --> 01:25:10,750
¿Sabes qué haría yo en tu lugar?
1208
01:25:11,583 --> 01:25:12,791
Yo le diría,
1209
01:25:13,833 --> 01:25:15,083
"Te amo. Intentémoslo".
1210
01:25:20,208 --> 01:25:24,041
Y si estuvieras en su lugar
y te dije,
1211
01:25:25,125 --> 01:25:26,291
"Te amo. Intentémoslo".
1212
01:25:27,458 --> 01:25:30,750
¿Qué dirías? ¿Si fueras tú?
1213
01:25:31,875 --> 01:25:35,208
Yo decía: "Intentémoslo. Te amo".
1214
01:25:39,750 --> 01:25:42,458
Sí. Pero no. Todo nos separa.
1215
01:25:42,541 --> 01:25:45,375
Lo hemos intentado, pero falta algo.
1216
01:25:46,083 --> 01:25:47,666
- Estamos a un metro de distancia.
- ¿Estás seguro?
1217
01:25:47,750 --> 01:25:49,125
Quizás 50 centímetros.
1218
01:25:49,208 --> 01:25:51,416
Mira,
ya estamos 50 centímetros más cerca.
1219
01:25:53,125 --> 01:25:55,125
Escucha, Fernando, tengo que irme.
1220
01:25:56,166 --> 01:25:58,625
- Nunca tenemos tiempo.
- ¡Tengo que salir del aire!
1221
01:25:59,208 --> 01:26:00,791
Siempre hay algo.
1222
01:26:00,875 --> 01:26:03,666
Escuchas porque es tu trabajo.
¡No te importa una mierda!
1223
01:26:03,750 --> 01:26:05,916
- Estás haciendo radio.
- ¡No, Fernando!
1224
01:26:06,000 --> 01:26:07,291
Gracias por escuchar.
1225
01:26:07,375 --> 01:26:08,375
Fernando!
1226
01:26:10,791 --> 01:26:11,833
Los comerciales.
1227
01:26:15,958 --> 01:26:16,958
Bueno...
1228
01:26:18,250 --> 01:26:20,875
Esa fue nuestra última llamada de la noche.
1229
01:26:21,583 --> 01:26:23,458
Estás escuchando Radio 1.
1230
01:26:24,875 --> 01:26:28,708
Y según mi reloj de cuarzo Seiko,
es...
1231
01:26:29,875 --> 01:26:30,791
No lo sé.
1232
01:26:30,875 --> 01:26:34,750
Son la una y cuarenta segundos,
mi querida bonnie.
1233
01:26:34,833 --> 01:26:37,083
Supongo que nos veremos mañana.
1234
01:26:37,166 --> 01:26:39,541
al mismo tiempo para Sleeponlt.
1235
01:26:39,625 --> 01:26:41,583
Ahora es el momento de las noticias.
1236
01:26:41,666 --> 01:26:44,375
Política: todavía tensión,
especialmente en el parlamento,
1237
01:26:44,458 --> 01:26:46,833
sobre el aumento
de conflictos en las fábricas.
1238
01:26:46,916 --> 01:26:50,958
Les recuerdo que la oposición,
a través del diputado Pierre Dubois Paul,
1239
01:26:51,041 --> 01:26:54,166
cuestionó al Ministro de Trabajo
ayer por la tarde.
1240
01:26:54,250 --> 01:26:56,916
"Ravard que muere
Es Châtellerault quien se asfixia."
1241
01:26:57,000 --> 01:26:59,833
- La fórmula ha surtido efecto...
-Bonnie.
1242
01:26:59,916 --> 01:27:03,208
Eso fue muy conmovedor.
Un gran momento en la radio.
1243
01:27:04,208 --> 01:27:06,708
Pero ten cuidado.
No lo des todo de nuevo.
1244
01:27:06,791 --> 01:27:08,541
No podrás manejarlo.
1245
01:27:09,375 --> 01:27:11,083
Sí, Raimundo. Tienes razón.
1246
01:27:11,166 --> 01:27:13,833
¿Puedo acompañarte a alguna parte?
1247
01:27:25,041 --> 01:27:26,833
Tengo una idea para ti.
1248
01:27:26,916 --> 01:27:28,750
Hay algo que hacer.
1249
01:27:29,958 --> 01:27:31,541
¿Qué ocurre?
1250
01:27:31,625 --> 01:27:33,500
Lo siento, Raimundo. Es estúpido.
1251
01:27:39,750 --> 01:27:41,125
Te llamaré.
1252
01:28:09,291 --> 01:28:10,416
EL FIN